Paroles et traduction de la chanson «Standing in the Way of Light» par Birdy

Se tenir dans la voie de la lumière

Through the driving rain
À travers la pluie battante
I have lost the words
J'ai perdu les mots
To piece us back together
Pour nous raccomoder
To tell you how it hurts
Pour te dire comme ça fait mal
Cause lately we've been breaking
Parce que dernièrement nous avons brisé
All we've built so far
Tout ce que nous avions construit
And I'm tired of sitting waiting
Et je suis fatiguée d'attendre assise
Alone in the dark
Seule dans le noir
There's still a way to make it right
Il y a encore un moyen de tout arranger
We'll find the strength this time
Nous allons trouver la force cette fois

And pull back this fail
Et repousse cet échec
Turn night into day
Change la nuit en jour
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
Pour oil on these flames
Verse l'huile sur ces flammes
Speed up my heart again
Accélére mon cœur à nouveau
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?

Round we go in circles
En rond nous faisons des cercles
Does it have to be this hard?
Est-ce que ça doit être aussi dur?
We can stop the fighting
Nous pouvons arrêter la lutte
If you let down your guard
Si tu baisses ta garde
There's still a way to make it right
Il y a encore un moyen de tout arranger
We'll find the strength this time
Nous allons trouver la force cette fois

And pull back this fail
Et repousse cet échec
Turn night into day
Change la nuit en jour
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
Pour oil on these flames
Verse l'huile sur ces flammes
Speed up my heart again
Accélére mon cœur à nouveau
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
So come on, come on, come on
Alors viens, viens, viens
We've been living in the shadows too long
Nous avons vécu dans les ténèbres trop longtemps
So come on, come on, come on
Alors viens, viens, viens

Juste pull back this fail
Repousse simplement cet échec
Turn night into day
Change la nuit en jour
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
Pour oil on these flames
Verse l'huile sur ces flammes
Speed up my heart again
Accélére mon cœur à nouveau
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
(x2)

Juste pull back this fail
Repousse simplement cet échec
Turn night into day
Change la nuit en jour
Don't you know you're standing in the way of the light?
Ne sais-tu pas que tu te tiens dans la voie de la lumière?
You're standing in the way of the light
Tu te tiens dans la voie de la lumière?