Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par Birdy

Peut-être

Maybe, I know it’s just maybe
Peut-être, je sais que c'est juste peut-être
And we’re only dreaming
Et que nous rêvons simplement
For how this will go, o-o-oh
Pour savoir comment tout cela va se passer, o-o-oh

But maybe, one day this daydream
Mais peut-être, un jour ce rêve éveillé
Would turn into real things
Changera en des choses réelles
For all that we know, o-o-oh
Pour tout ce que nous connaissons o-o-oh

We could be doing anything that we love
Nous pourrions faire quelque chose que nous aimons
Just be carried by the way the wind blows, o-o-oh
Juste être portés par la façon dont le vent souffle, o-o-oh
You could be doing anything you dream of
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
If you believe in the things that make you strong
Si tu crois aux choses qui te rendent fort

Someday, we’ll meet on the high street
Un jour, nous nous retrouverons sur la grand rue
We’ll laugh about when we
Nous rions de quand nous
Worried about what we might be
Nous soucions de ce que nous pourrions être

Then maybe, we’ll talk about old days
Alors peut-être, nous allons parler des jours anciens
We’ll smile in our old ways
Nous sourirons à nos vieilles habitudes
You’ll always be part of me
Tu seras toujours une partie de moi

We could be doing anything that we love
Nous pourrions faire quelque chose que nous aimons
Just be carried by the way the wind blows, o-o-oh
Juste être portés par la façon dont le vent souffle, o-o-oh
You could be doing anything you dream of
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
If you believe in the things that make you strong
Si tu crois aux choses qui te rendent fort

You could be doing anything you dream of
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
If you believe in the things that make you strong
Si tu crois aux choses qui te rendent fort

Maybe, I know it’s just maybe
Peut-être, je sais que c'est juste peut-être
And we’re only dreaming
Et que nous rêvons simplement
For how this will go, o-o-oh
Pour savoir comment tout cela va se passer, o-o-oh

Just maybe…
Juste peut-être...
You could be doing anything you dream of
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
Maybe…
Peut-être...
Maybe…
Peut-être...