Paroles et traduction de la chanson «Love Money Party» par Miley Cyrus

Money ain't nothing but money when you get to the money it ain't nothing but money
L'argent n'est rien que de l'argent quand tu en as Ça n'est rien que de l'argent
Love ain't nothing but love when you learn how to love ain't nothing but love
L'amour n'est rien que l'amour quand vous apprenez à aimer Ça n'est rien que l'amour
Party ain't nothing but a party when you party every day it ain't nothing but a party
La fête n'est rien que la fête mais lorsque tu fais la fête tous les jours Ça n'est rien que la fête
Love money party
Amour Argent Fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
We want love money party
Nous voulons l'amour, de l'argent, faire la fête

If I can't trust
Si je ne peux pas avoir confiance
Then why am I giving my heart in exchange for him to love me
Alors pourquoi je lui donnerais mon cœur en échange d'amour de sa part
Cause there ain't much
Car ce n'est pas assez
Difference than a one night stand and one that ain't for me
La différence en une nuit c'est qu'il n'était pas là pour moi
Is it too much,
Est-ce trop ,
Cause you hate that you love everything that he do and you can't deny that you wanna
Car tu détestes aimer ce qu'il fait et tu ne peux renier ce que tu veux
So what, my heart'll light a fire in this bitch and blow it
Donc quoi, mon cœur brillera comme le feu dans cette salope et la soufflera

Money ain't nothing
L'argent n'est rien
Money can't buy you love
L'argent ne peut pas te payer l'amour
I don't care if you sitting on my crib
Je m'en fous si tu es assis sur mon berceau
Money ain't nothing
L'argent n'est rien
After that right now
Après ça, tout de suite
What about the real and the way you feel
Qu'en est-il de la vérité et de la façon dont tu te sens
Money get low and the dj stop and the music slow down
And that shit get blurry
L'argent baisse et le DJ baisse le son tout doucement
Love money party yeah
Amour argent fête yeah

Money ain't nothing but money when you get to the money it ain't nothing but money
L'argent n'est rien que de l'argent quand tu en as Ça n'est rien que de l'argent
Love ain't nothing but love when you learn how to love ain't nothing but love
L'amour n'est rien que l'amour quand vous apprenez à aimer Ça n'est rien que l'amour
Party ain't nothing but a party when you party every day it ain't nothing but a party
La fête n'est rien que la fête mais lorsque tu fais la fête tous les jours Ça n'est rien que la fête
Love money party
Amour Argent Fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
We want love money party
Nous voulons l'amour, de l'argent, faire la fête

I've been through heartbreaks
J'ai traversé d'immenses chagrins
Much more than anybody with a human heart can take
Bien plus que n'importe qui avec un cœur humain peut en avoir
You know it's something not too good to elaborate
Tu sais que c'est quelque chose de mal à détailler
But I been left in the lobby
Mais j'ai été évincé dans le lobby
I done been through the fire and I met the girl on the side
J'ai traversé le feu et rencontré une fille sur le côté
I'm gonna leave it all on the line
Je vais te laisser sur toute la ligne
And now they growing up
Et maintenant ils vont grandir
And I bet you regret it cause it just don't taste like me
Et je parie que tu regrettes car ils n'ont pas un goût comme le mien

Money ain't nothing
L'argent n'est rien
Money can't buy you love
L'argent ne peut pas te payer l'amour
I don't care if you sitting on my crib
Je m'en fous si tu es assis sur mon berceau
Money ain't nothing
L'argent n'est rien
After that right now
Après ça, tout de suite
What about the real and the way you feel
Qu'en est-il de la vérité et de la façon dont tu te sens
Money get low and the dj stop and the music slow down
L'argent baisse et le DJ arrête la musique tout doucement
And that shit get blurry
Et cette merde devient floue
Love money party yeah
Amour Argent Fête yeah

Money ain't nothing but money when you get to the money it ain't nothing but money
L'argent n'est rien que de l'argent quand tu en as Ça n'est rien que de l'argent
Love ain't nothing but love when you learn how to love ain't nothing but love
L'amour n'est rien que l'amour quand vous apprenez à aimer Ça n'est rien que l'amour
Party ain't nothing but a party when you party every day it ain't nothing but a party
La fête n'est rien que la fête mais lorsque tu fais la fête tout les jours Ça n'est rien que la fête
Love money party
Amour Argent Fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
Love money party
Amour argent fête
We want love money party
Nous voulons l'amour, de l'argent, faire la fête

(Bridge: Big Sean)
Okay I walk in, sorta late
Ok je marche, sors tard
My girl and watch both coordinate
Ma meuf et ma montre sont coordonnées
They both got that gorgeous face
Eux deux brillent, eux deux sont à moi
They both shine, they both mine
Eux deux brillent, eux deux sont à moi
Getting green because it's go time
Je suis vert car il est temps d'y aller
Oh god, I'm so fine
Oh mon Dieu, je suis si bien
You know those like, uhm super model type kinda girls
Vous savez c'est comme, huum des supers style de filles
Yeah I'm chilling with those kind
Yeah J'ai peur avec ce style

B.I.G. Sean Don Juan Perignon
Detroit player boy I get my berry on
Un joueur de Detroit, j'obtiens ma baie dessus
On and all night flight to the island
Et toute la nuit vole jusqu’à l’île
I be gone in the morning, I don't even need a carry on
Je dois être parti dans la matinée, je n'ai pas besoin d’être porté
This that all night get dressed up boy
Ce sont toutes les nuits qu'un garçon doit être habillé élégamment
Red cup get messed up boy
Le raté obtient la tasse rouge
Me and Miley it's just us
Moi et Miley c'est juste nous

Money ain't nothing
L'argent n'est rien
Money can't buy you love
L'argent ne peut pas te payer l'amour
I don't care if you sitting on my crib
Je m'en fous si tu es assis sur mon berceau
Money ain't nothing
L'argent n'est rien
After that right now
Après ça, tout de suite
What about the real and the way you feel
Qu'en est-il de la vérité et de la façon dont tu te sens
Money get low and the dj stop and the music slow down
L'argent baisse et le DJ arrête la musique tout doucement
And that shit get blurry
Et cette merde devient floue
Love money party yeah
Amour Argent Fête yeah