Paroles et traduction de la chanson «Elastic Heart (Ft. The Weeknd & Diplo)» par Sia

Cœur élastique

- Sia
And another one bites the dust
Et un autre mord la poussière
But why can I not conquer love?
Mais pourquoi est-ce que je ne peux pas conquérir l'amour?
And I might have thought that we were one
Et j'ai probablement pu penser que nous ne faisions qu'un
Wanted to fight this war without weaponss
Je voulais faire cette guerre sans armes
And I wanted it, I wanted it bad
Et je le veux et je le veux vraiment
But there were so many red flags
Mais il y a tellement de drapeaux rouges
Now another one bites the dust
À présent un autre mord la poussière
And let’s be clear, I'll trust no one
Et soyons clair, je ne ferai confiance à aucun

You did not break me
Tu ne m'as pas brisée
I’m still fighting for peace
Je combats encore pour la paix

(Chorus:)
(Refrain:)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
Très bien j'ai la peau épaisse et un cœur élastique
But your blade it might be too sharp
Mais ta lame, elle est peut être trop acérée
I’m like a rubber band, until you pull too hard
Je suis comme une bande de caoutchouc, jusqu'à ce que tu tires trop fort
I may snap and I move fast
Mais je peux claquer et je me déplace vite

But you won't see me fall apart
Mais tu ne me verras pas m'effondrer/i]
‘Cause I’ve got an elastic heart
Parce que j'ai un cœur élastique