Paroles et traduction de la chanson «Enemy Inside» par Egypt Central

Enemy inside

I close my eyes to no avail
Je ferme mais yeux en vain
Three days of aching sleepless
Trois jours de douleur sans sommeil
I wish these sheets would suffocate me while I wait
Je veux que ces draps m’étouffent pendant que j’attends
I love the cuts that make the lines
J'aime les coupes qui font des lignes
Arranged in beautiful designs
Arrangées en beaux dessins
I fight with a sharp side of a razor blade
Je me bats avec le bout pointu d'une lame de rasoir
It's not right I can't escape the choice I made
Ce n'est pas juste je ne peux échapper à mon choix

(Chorus:)
Refrain:
One last chance to get me through tonight
Une dernière chance pour me laisser ce soir
One last dance with the lady dressed in white
Une dernière danse avec la dame vêtue de blanc
I lost myself I lost my alibis
Je suis perdu je perds mes alibis
One last time to feed the enemy inside of m
Une dernière fois à nourrir l’ennemi à l’intérieur de moi

It's getting harder to inhale
Il devient difficile de respirer
A quick fix to clear my secrets
Mettre au clair mes secrets
Eyes die a light and stop the winding second hand
Les yeux meurent ouverts et arrêtent la trotteuse (aiguille des secondes)
It turns the hours into days
Les heures tournent en jours
Behind the sunlight my life fades to gray
Derrière la lumière du soleil ma vie tourne au gris
Alone again with a razor blade
Encore seul avec ma lame de rasoir
It's not right I can't escape the choice I made
Ce n'est pas juste je ne peux échapper à mon choix

(Chorus)
Refrain:
One last chance to get me through tonight
Une dernière chance pour me laisser ce soir
One last dance with the lady dressed in white
Une dernière danse avec la dame vêtue de blanc
I lost myself I lost my alibis
Je suis perdu je perds mes alibis
One last time to feed the enemy
Une dernière fois à nourrir l’ennemi

It's quiet now
C'est silencieux maintenant
Like the moments after a murder
Comme les moments après un meurtre
The younger me inside
La jeunesse de mon intérieur
Can't believe the things he saw tonight
Je ne peux croire les choses qu'il voit le soir
Face to face I'm screaming at myself
Face à face je crie à moi-même
Face to face I'm screaming at myself for help
Face à face je crie à moi-même pour de l'aide

Tonight (x7)
Ce soir (x7)

(Chorus)
Refrain :
One last chance to get me through tonight
Une dernière chance pour me laisser ce soir
One last dance with the lady dressed in white
Une dernière danse avec la dame vêtue de blanc
I lost myself I lost my alibis
Je suis perdu je perds mes alibis
One last time to feed the enemy inside of me
Une dernière fois à nourrir l’ennemi à l’intérieur de moi
Inside Of me
À l’intérieur de moi