Paroles et traduction de la chanson «Walking On Air» par Katy Perry

Marcher dans l'air

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Ce soir, ce soir, ce soir, je marche dans l'air
Ce soir, ce soir, ce soir, je marche dans l'air

You're giving me sweet, sweet ectasy
Yeah you take me to utopia
You reading me like erotica
Boy you make me feel excotic yeah
Tu me donnes cette douce, douce extase
Oui, tu m'emmènes à l'utopie
Tu me lis comme un livre érotique
Hey, tu m'emmènes jusqu'aux tropiques, oui!

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
Quand j'y pense, je ne peux en supporter d'avantage
On va toujours plus loin, toujours plus fort
On s'envole de plus en plus haut
J'ai l'impression d'y être déjà arrivée

I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air, i'm walking on air
Je marche dans l'air ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air ce soir
Je marche dans l'air, je marche dans l'air, je marche dans l'air

tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
Ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air

This is your paradise
Even heaven will be jealous of our love
Yes we make angels proud
Reigning down on earth from up above
C'est ton Paradis
Même les Cieux sont jaloux de notre amour
Oui, on rend les anges fiers
Qui règnent sur la Terre depuis le ciel

Just when I think I can't take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I'm already there
Quand j'y pense, je ne peux en supporter d'avantage
On va toujours plus loin, toujours plus fort
On s'envole de plus en plus haut
J'ai l'impression d'y être déjà arrivée

I'm walking on air tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air tonight
I'm walking on air, i'm walking on air, i'm walking on air
Je marche dans l'air ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air ce soir
Je marche dans l'air, je marche dans l'air, je marche dans l'air

tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
tonight i'm walking on air, i'm walking on air
Ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air
Ce soir je marche dans l'air, je marche dans l'air

Heaven is jealous of our love, oh yeah
Angels are crying from above, oh yeah
Les Cieux sont jaloux de notre amour, oh oui
Les Anges pleurent dans le ciel, oh oui

tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
tonight i'm walking on air, i'm walking on air
Ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air
Ce soir je marche dans l'air, je marche dans l'air

tonight
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air
tonight i'm walking on air, i'm walking on air
Ce soir
Je marche dans l'air
Je marche, je marche dans l'air
Ce soir je marche dans l'air, je marche dans l'air