Paroles et traduction de la chanson «Beautiful With You» par Halestorm

I stare at the girl in the mirror
Je fixe la fille dans le miroir
T shirt, torn up jeans, no beauty queen
T shirt, jean déchiré, pas une reine de beauté
But the way that you see me
Mais la façon dont tu me regardes
You get underneath me
Tu parviens à voir ce qu'il y a sous cette apparence
And all my defenses just fall away, fall away
Et toutes mes défenses se dissipent simplement, disparaissent

I am beautiful with you, even in the darkest part of me
Je suis belle à tes côtés, même dans la part la plus sombre de moi-même
I am beautiful with you, you make it feel the way it's s'pposed to be
Je suis belle à tes côtés, tu me fais avancer doucement vers celle que je suis censée être
You're here with me, you show me this and I believe
Tu es là avec moi, tu me le montres et j'y crois
I am beautiful with you
Je suis belle à tes côtés

I stand naked before you now
Je me tiens nue devant toi à présent
No walls to hide behind, so here am I
Aucun mur pour me cacher, me voilà donc
You see all of my scars, still you are
Tu vois toutes mes cicatrices, pourtant tu es encore là
I bare my soul and I'm not afraid
Je mets mon cœur à nu et je n'ai pas peur

I am beautiful with you even in the darkest part of me
Je suis belle à tes côtés, même dans la part la plus sombre de moi-même
I am beautiful with you, you make it feel the way it's s'pposed to be
Je suis belle à tes côtés, tu me fais avancer doucement vers celle que je suis censée être
You're here with me, you show me this and I believe
Tu es là avec moi, tu me le montres et j'y crois
I am beautiful with you
Je suis belle à tes côtés

I've been the strong one for so long
J'ai été la fille forte pendant si longtemps
But I was wrong
Mais j'avais tort
Doesn't make you weak if you're needing someone
Avoir besoin de quelqu'un ne fait pas de toi une faible
I'm not holding back, I know what I want
Je ne me retiens pas, je sais ce que je veux

I am beautiful with you
Je suis belle avec toi

You want me for myself
Tu m'aimes pour ce que je suis
You get me like no one else
Tu me comprends comme personne d'autre

I am beautiful with you even in the darkest part of me
Je suis belle à tes côtés, même dans la part la plus sombre de moi-même
I am beautiful with you, you make it feel the way it's s'pposed to be
Je suis belle à tes côtés, tu me fais avancer doucement vers celle que je suis censée être
You're here with me, you show me this and I believe that I am beautiful with you
Tu es là avec moi, tu me le montres et j'y crois, que je suis belle avec toi.