Paroles et traduction de la chanson «TKO (Ft. Timbaland)» par Justin Timberlake

TKO (t'es Ko)

- Timbaland
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Tue-moi avec le coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo (x5)
Elle me tue avec le coo-coochie-coochie-coo
Lights out, TKO
Lumières éteintes, TKO

- Justin
Baby, everyday in training to get the gold
Bébé, tous les jours à l'entraînement pour obtenir la médaille d'or
That's why your body's crazy
Voilà pourquoi ton corps est génial
But you can't run from yourself, that's where it's difficult
Mais tu ne peux t'enfuir de toi-même, voilà où c'est difficile
Girl I can see in your eyes that there's something inside that made you evil
Ma belle je peux voir dans tes yeux qu'il y a quelque chose en toi qui a fait de toi un démon
Where did you go, 'cause it just ain't fair
Où es-tu allée, parce que ça n'est pas juste
Over here thinking 'bout the shit you say
Par ici à penser aux sottises que tu dis
Don't know why it gets to me
Je ne sais pas ça m'atteint

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Ça pique mes yeux, ouais ça fait mal, ne mens pas
Still can't see, think I saw you with another guy
Tu ne vois toujours pas, pense, je t'ai vu avec un autre gars
Can't fight, knocked down, then I got over you
Je ne peux me battre, je suis ko, ensuite j'en ai fini avec toi
Can't fight no more, you knock me out
Je ne veux plus me battre, tu m'as terrassé
What am I supposed to do?
Qu'est-ce que j'étais censé faire?

(Chorus:)
(Refrain:)
I don't understand it
Je ne le comprends pas
Tell me how could you be so low
Dis-moi comment peux-tu être si lâche
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
J'ai été balancé à la cloche et après tous les coups de sifflet
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome, dammit babe
T'as essayé de descendre en dessous de la ceinture, à travers ma poitrine, coup parfait à la tête, mince bébé
This ain't the girl I used to know
Ça n'est pas la fille que je connaissais
No, not anymore, TKO
Non, plus maintenant, TKO

I'm out for the count
Je suis sans connaissance pour le décompte
Yeah, girl, you knock me out
Ouais, ma belle tu m'as terrassé
It's just a TKO
C'est juste un TKO
I'm out for the count
Je suis sans connaissance pour le décompte
Yeah, girl, you knock me out
Ouais, ma belle tu m'as terrassé
With a TKO
Avec un TKO
T-TKO
Out for the count
Sans connaissance pour le décompte
Girl, you knock me out
Ma belle tu m'as terrassé
With a TKO
Avec un TKO
Now, I'm out for the count
Maintenant je suis sans connaissance pour le décompte
Yeah, girl, you knock me out
Ouais, ma belle tu m'as terrassé
With a TKO
Avec un TKO

Baby, now I really know what we're fighting for
Bébé à présent je sais vraiment pour quoi nous nous battons
This rematch sex is amazing
Ce match revanche du sexe est étonnant
But nobody wins when if somebody's heart is swole
Mais personne ne gagne si le cœur de quelqu'un est gonflé
'Cause when I see you move like you got something inside that made you lethal
Parce que lorsque je te vois bouger c'est comme si tu avais quelque chose à l'intérieur qui te rend mortelle
Where did you go, 'it just ain't fair
Où es-tu allée, parce que ça n'est pas juste
Over here thinking 'bout the shit you do
Par ici à penser aux sottises que tu fais
Don't know what I got to lose
Je ne sais pas ce que j'ai à perdre

(Chorus)
(Refrain)

- Timbaland
Girl
Ma belle
See what you doing
Regarde ce que tu fais
See what you doing, girl?
Tu vois ce que tu fais miss?
You knock me right out
Tu m'as tout simplement terrassé
See what you do (x2)
Regarde ce que tu fais
Girl, girl, girl...
Miss miss miss
You knock me right out
Tu m'as tout simplement terrassé
Hey girl
Hé miss
See what you do (x2)
Regarde ce que tu fais
Girl, girl, girl...
Miss miss miss
You knock me right out
Tu m'as tout simplement terrassé
Hey girl
Hé miss
See what you do (x2)
Regarde ce que tu fais
Girl, girl, girl...
Miss miss miss
You knock me right out
Tu m'as tout simplement terrassé

- Justin
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Ça pique mes yeux, ouais ça fait mal, ne mens pas
Still can't see, think I saw you with another guy
Tu ne vois toujours pas, pense, je t'ai vu avec un autre gars
Can't fight, knocked down, then I got over you
Je ne peux me battre, je suis ko, ensuite j'en ai fini avec toi
Can't fight no more, you knock me out
Je ne veux plus me battre, tu m'as terrassé
What am I supposed to do?
Qu'est-ce que j'étais censé faire?

(Chorus)
(Refrain)

TKO

(Chorus)
(Refrain)

- Timbaland
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Tue-moi avec le coo-coochie-coochie-coo
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo (x5)
Elle me tue avec le coo-coochie-coochie-coo