Paroles et traduction de la chanson «Lovers In The Parking Lot» par Solange

Amoureux dans le parking

Left your heart behind when I laid eyes and said I'm up and done
J'ai laissé ton cœur derrière quand j'ai posé les yeux et dit je suis débout et j'en ai fini
The young just live and don't look back or wait for anyone
Le jeune vit simplement et ne regarde pas en arrière ou attend sur quelqu'un

And maybe you loved me but I just up and wanted to run
Et peut-être que tu m'aimais, mais je me suis juste lévée et ai eu envie de courir
Back and forth behind and down when you were in and I was out
De long en large, derrière et en bas, lorsque tu étais à l'intérieur et que j'étais dehors
We chasing lovers in the front line of the parking lot
Nous les amoureux chassant en première ligne dans le parking
And baby I loved you but I was not done having my fun
Et bébé je t'aimais mais je n'en avais pas fini de m'amuser

Played around with your heart, now I'm laying around in the dark, wuhu
J'ai joué avec ton cœur, maintenant je suis couchée dans le noir
Played around with your heart, now I'm paying when we're apart, yeah
J'ai joué avec ton cœur, à présent je paie quand nous sommes séparés, ouais
Played around with your heart, guess I played myself from the start
J'ai joué avec ton cœur, je suppose que je jouais avec moi-même dès le début
Played around with your heart
J'ai joué avec ton cœur

Where oh where's the man that landed in my hands when I say fall
Où oh où est l'homme qui a atterri dans mes mains quand j'ai dit tombe
I pushed you head over my heels until I pushed you far
Je t'ai poussé à tomber follement amoureux jusqu'à te repousser loin

And maybe I need you but you just don't want nothing at all
Et peut-être que j'ai besoin de toi mais tu ne veux simplement rien du tout
Back and forth, behind and down, when you were in, and I was out
De long en large, derrière et en bas, quand tu étais dedans et que j'étais dehors
We chasing lovers in the front part of the parking lot
Nous les amoureux chassant en première ligne dans le parking
And baby I'd tell you but you don't give the number to call
Et bébé je te le dirai mais tu n'as pas donné de numéro à appeler

Played around with your heart, now I'm laying around in the dark, wuhu
J'ai joué avec ton cœur, maintenant je suis couchée dans le noir
Played around with your heart, now I'm paying when we're apart, yeah
J'ai joué avec ton cœur, à présent je paie quand nous sommes séparés, ouais
Played around with your heart, guess I played myself from the start
J'ai joué avec ton cœur, je suppose que je jouais avec moi-même dès le début
Played around with your heart, and I want you back
J'ai joué avec ton cœur, et je veux que tu reviennes
You back, you back, you back
Que tu reviennes, tu reviennes, tu reviennes

I've been playing around with your heart too long, woho
J'ai joué avec ton cœur trop longtemps
And I now I played around and got caught
Et à présent j'ai joué et me suis faite prendre
And now I play myself in the dark
Et maintenant je joue seule dans le noir
Oh baby I've played around with your heart,
Oh bébé j'ai joué avec ton cœur
And now I'm playing around in the dark, wuhu
Et à présent je joue dans le noir

Played around with your heart, now I'm paying when we're away apart, yeah
J'ai joué avec ton cœur, à présent je paie quand nous sommes séparés, ouais
Played around with your heart, guessed I played myself from the start
J'ai joué avec ton cœur, je suppose que je jouais avec moi-même dès le début
Played around with your heart
J'ai joué avec ton cœur