Paroles et traduction de la chanson «Move » par Little Mix

Bouge

- Jade
Hey baby
Hé bébé
Tell me your name
Dis-moi ton nom
I gotta fever for you
Je dois avoir la fièvre pour toi
I just can't explain
Je ne peux pas l'expliquer
But there's just one problem
Mais il y a juste un problème
I'm a bit old school
Je suis un peu vieille école
When it comes to lovin'
Quand il s'agit d'aimer
I ain't chasing you
Je ne te pourchasse pas
Been waiting
J'attends
I'm on a roll
Je poursuis ma lancée
You've got to let yourself go
Tu dois te laisser aller

- Perrie
Whoa
You know that I've been waiting for you
Tu sais que je t'ai attendu
Don't leave me standing all by myself
Ne me laisse pas attendre toute seule
Cause I ain't looking at no one else
Parce que je ne regarde personne d'autre

- Jesy
Hey
Hé
Get your back off the wall
Enlève-toi du mur
Don't you get comfortable
Ne te mettrais-tu pas à l'aise
Looking so hot
Tu parais si chaud
I think that I might fall
Je pense que je pourrais tomber (amoureuse)
Feeling like it's my birthday
C'est comme si c'était mon anniversaire
Like Christmas day came early
Comme Noël qui serait venu en avance
Just what I want
Juste ce que je veux
So when we move
Ainsi quand nous bougeons
You move
Tu bouges

- Ensemble
Hey
Hé
Get your back off the wall
Enlève-toi du mur
Don't you get comfortable
Ne te mettrais-tu pas à l'aise
Looking so hot
Tu parais si chaud
I think that I might fall
Je pense que je pourrais tomber (amoureuse)
Feeling like it's my birthday
C'est comme si c'était mon anniversaire
Like Christmas day came early
Comme Noël qui serait venu en avance
Just what I want
Juste ce que je veux
So when we move
Ainsi quand nous bougeons
You move
Tu bouges

- Leigh-Anne
Oh silly
Oh c'est fou
Why you afraid
Pourquoi es-tu effrayé
Don't be a big baby
Ne sois pas un gros bébé
Quit playing games
Arrête de jouer
And put your arms around me
Et mets tes bras autour de moi
You know what to do
Tu sais quoi faire
And we can take it down low
Et nous pouvons y aller doucement

- Perrie
Whoa
You know that I've been waiting for you
Tu sais que je t'ai attendu
Don't leave me standing all by myself
Ne me laisse pas attendre toute seule
Cause I ain't looking at no one else
Parce que je ne regarde personne d'autre

- Jesy
Hey
Hé
Get your back off the wall
Enlève-toi du mur
Don't you get comfortable
Ne te mettrais-tu pas à l'aise
Looking so hot
Tu parais si chaud
I think that I might fall
Je pense que je pourrais tomber (amoureuse)
Feeling like it's my birthday
C'est comme si c'était mon anniversaire
Like Christmas day came early
Comme Noël qui serait venu en avance
Just what I want
Juste ce que je veux
So when we move
Ainsi quand nous bougeons
You move
Tu bouges

- Ensemble
Hey
Hé
Get your back off the wall
Enlève-toi du mur
Don't you get comfortable
Ne te mettrais-tu pas à l'aise
Looking so hot
Tu parais si chaud
I think that I might fall
Je pense que je pourrais tomber
Feeling like it's my birthday
C'est comme si c'était mon anniversaire
Like Christmas day came early
Comme Noël qui serait venu en avance
Just what I want
Juste ce que je veux
So when we move
Ainsi quand nous bougeons
You move
Tu bouges

- Leigh-Anne
I know that you wanna
Je sais que tu voudrais
But you can't cause you gotta
Mais tu ne peux pas parce que tu dois
Stay cool in the corner
Rester calme dans le coin
When the truth is that you wanna move
Quand la vérité c'est que tu voudrais bouger
So move
Alors bouge
(x2)

- Perrie
Move it baby, whoa
Bouge-le bébé, whoa
You know that I've been waiting for you
Tu sais que je t'ai attendu
Don't leave me standing all by myself
Ne me laisse pas attendre toute seule
Cause I ain't looking at no one else
Parce que je ne regarde personne d'autre
Looking at no one else (x2)
Regarde personne d'autre

- Ensemble
Hey! Hey!
I'm ready, hey
Je suis prête hé!
So come and get me
Alors viens et prends-moi
Don't be scared
N'aie pas peur
Show me what you do
Montre-moi ce que tu fais
Don't you know a girl
Ne sais-tu pas qu'une fille
Like a boy who move
Aime un garçon qui bouge
(x2)