Paroles et traduction de la chanson «I Wish (Ft. T.I.)» par Cher Lloyd

Je souhaite

- T.I.
Ey, ha ha, make a wish girl
Hé ha ha, fais un vœu ma belle
You deserve it
Tu le mérites
Uh-huh, ha, ha, yeah

- Cher Lloyd
Baby, I seen the chick you're with, wish that I never did
Bébé j'ai vu la nana avec qui tu es, je souhaite ne l'avoir jamais vu
Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip
Foutument parfaite et 1m80, Je voudrais juste cogner ses lèvres
'Cause I know I've been wasting time tryinna catch your eye
Parce que je sais que j'ai perdu mon temps en essayant de capter ton regard
Yeah I know that I been so blind thinking that I'm your type
Ouais je sais que j'ai été si aveugle en pensant que j'étais ton type

And now I'm at home, I'm all alone
Et à présent je suis à la maison, toute seule
'Bout to pick up the telephone
Je suis sur le point de décrocher le téléphone
Got to call my genie so he knows, yeah
Je dois appeler mon génie ainsi il saura, ouais

(Chorus:)
(Refrain:)
I wish I was tall, I wish I was fast
Je souhaite avoir été plus grande, je souhaite avoir été plus rapide
Wish I could shop with a bag full of cash
Je souhaite pouvoir faire du shopping un sac plein d'argent
'Cause If I want you, I gotta have that
Parce que si je te veux, je dois avoir ça
(Come, come kiss me boy)
(viens viens embrasse-moi mec)
I wish I had style, I wish I had flash
Je souhaite avoir eu du style, je voudrais avoir les flash
Wish I woke up with a butt and a rack
Je voudrais m'être réveillée avec des fesses et des seins
'Cause If I want you, I gotta have that
Parce que si je te veux, je dois avoir ça
(Come, come kiss me boy)
(viens viens embrasse-moi mec)

(Uh-huh, yeah)

Baby, I'm gonna keep it real, boy you da one I want
Bébé, je vais rester vraie, mec tu es celui que je veux
I don't own any five inch heels, just got my Nike's on
Je ne possède pas de talons de 12cm, j'ai juste mes Nike
Never thought I was insecure, boy look at what you done (what you done)
Je n'ai jamais pensé que je n'étais pas solide, mec regarde ce que tu as fait (ce que tu as fait)
I don't know what I studied for, clearly you like 'em dumb
Je ne sais pas pour quoi j'ai étudié, clairement tu les aimes stupides

(Chorus)
(Refrain)

- T.I.
Hey, now don't you wanna do some, baby,
Hé, à présent ne veux-tu pas en faire un, bébé
With the roof gone, baby
Décapoté, bébé
Aston Martin look retarded like the coup gone crazy
L'Aston Martin semble retardée comme un coupé devenu fou
I'm not sure what kinda fella you like
Je ne suis pas sûr du genre de gars que tu aimes
But I can give you paradise, have it however you like
Mais je peux te donner le paradis, je l'ai si toutefois tu aimes
I'm talking solitaire iced out, ring, watch, necklace
Je sors le solitaire, la bague, la montre, le collier
Ain't no talking reckless, girl, I'm certified respected, girl
Je ne parle pas de façon inconsidérée ma belle, je suis certifié respectueux ma belle
Yeah, you like to run your mouth, well you about to learn a lesson, girl
Ouais, tu aimes causer, bien tu es sur le point d'apprendre une leçon, ma belle
Yeah, you the one but I'll replace you in a second, girl
Ouais, tu es la numéro un mais je te placerai en second, ma belle
And I ain't even trying to see you naked, girl
Et je n'essaie même pas de te voir nue, ma belle
Wait, there I go exaggerate
Attends, là je vais exagérer
Clearly carried away
Clairement emporté
But what I'm saying you could true that
Mais ce que je te dis peut être vrai tel que
I wanna be wherever you at
Je voudrais être où tu te trouves
So you wishing you could kiss me
Alors tu souhaites pouvoir m'embrasser
Do you really wanna do that, eh?
Veux-tu vraiment faire ça, hé?
Make a wish, girl
Fais un vœu