Paroles et traduction de la chanson «Six Feet Under» par Deap Vally

Six Feet Under
Six Pieds en-dessous

Six feet under the ground
Six pieds sous terre
And I still look around
Et je continue de chercher
I thought you were my friend
Je pensais que tu étais mon ami
But where are you now?
Mais où es-tu maintenant?

Where, where, where,
Où, où, où,
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where, where, where,
Où, où, où
Where are you now?
Où es-tu maintenant?

You came into my life like a flood
Tu es entré dans ma vie comme une avalanche
You moved into my veins like a drug
Tu progressais dans mes veines comme une drogue
You crushed into my heart like a gun
Tu t'es écrasé dans mon coeur comme un flingue
I’m addicted to you, but you’re gone, gone
Je suis accro à toi, mais tu es perdu

Where, where, where,
Où, où, où,
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where, where, where,
Où, où, où
Where are you now?
Où es-tu maintenant?

You touch me, you appease me, and you leave me
Tu me touches, tu m’apaises, et tu me laisses
Oh, how could you now?
Oh, comment pourrais-tu maintenant?
You bury me deeper than death
Tu m'enterres plus profondément que la mort
Oh, how, how, how?
Oh, comment, comment, comment?
You ask me for patience
Tu me demandes d'être patiente
You tell me that you’re out of town
Tu me dis que tu n'es pas en ville
Oh, what is the reason, this season of love you’ve outgrown?
Oh, quelle est la raison, ce moment de l'amour que tu as passé?

Where are you?
Où es-tu?

Where, where, where,
Où, où, où,
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where, where, where,
Où, où, où
Where are you now?
Où es-tu maintenant?