Paroles et traduction de la chanson «I Think You Should Know» par Crossfade

One day I fell asleep and dreamt of something to keep
Opened up my dying mind to see the things that I'd never find
Something true and beautiful was waiting there for me
In a dream where I believed I'd find my way back home
Un jour je me suis endormi, rêvant de quelque chose à conserver
Ouvrant mon esprit mourant pour voir les choses que je ne n'avais jamais trouvées
Quelque chose de véritable et beau était ici, m'attendant
Dans un rêve ou j’espère trouver le chemin vers du retour à la maison

I think you should know how it feels falling down and out alone when no one cares
I think you should know how it feels when the world buries your soul and
You're still alive
Je pense que tu devrais savoir comment cela se ressent de tomber seul quand personne ne s'en soucie
Je pense que tu devrais savoir comment cela se ressent quand le monde enterre ton âme et que
Tu es toujours en vie

Don't ask what you can tell when I scratch myself to sleep
And don't try to wake me up when I fall down, I bleed
And even though there is more to say, I've tried to steal myself away
I've taken all I can, I can help myself!
Ne demande pas ce que tu peux dire quand je me gratte jusqu'au sommeil
Et n'essaye pas de me réveiller quand je tombe, je saigne
Et même s’il y a plus à dire, j'ai essayer de m'enlever au loin
j'ai pris tout ce que je pouvais, je ne peux m'en empêcher

I think you should know how it feels falling down and out alone when no one
Cares
I think you should know how it feels when the world buries your soul and
You're still alive
Je pense que tu devrais savoir comment cela se ressent de tomber seul quand personne ne s'en soucie
Je pense que tu devrais savoir comment cela se ressent quand le monde enterre ton âme et que
Tu es toujours en vie

There must be someone out there who can hear me scream aloud
I know there must be someone who cares just enough to help me out
Tell me there is someone out there
I know you hear me now
I know there is someone who cares
So please just help me out!
Il doit bien y avoir quelqu'un là dehors qui peux m'entendre crier
Je sais qu'il doit bien avoir quelqu'un qui s'en soucie juste assez pour m'aider
Dites-moi qu'il y a qu'il y a quelqu'un dehors
Je sais que vous m'entendez maintenant
Je sais qu'il y a quelqu'un qui s'en soucie
Alors je vous en supplie aidez-moi !

Know you hear me now
I know there is someone who cares
So please just help me out!
Je sais que vous m'entendez maintenant
Je sais qu'il y a quelqu'un qui s'en soucie
Alors je vous en supplie aidez-moi !