Paroles et traduction de la chanson «Falling Man» par Blonde Redhead

Tell me how you seek your man
Dis-moi comment tu cherches ton homme
And tell me all your secret spells
Apprends-moi tous tes sorts secrets
Tell me how you learn
Dis-moi comment tu sais
To tell by his voice that he fell
En entendant sa voix s'il est tombé

I know a ghost will walk through walls
Je sais qu'un fantôme marchera à travers les murs
Yet I am just a man still learning how to fall
Pourtant je suis juste un homme, apprenant comment je dois tomber

Try to re-imagine me
Essaie de me repenser
And I'll re-invent myself
Et je me réinventerai
Still I remember scenes
Je me souviens encore de ces moments
Of when you looked at someone else
Où tu regardais quelqu'un d'autre

I know a ghost will walk through walls
Je sais qu'un fantôme marchera à travers les murs
Yet I am just a man still learning how to fall
Pourtant je suis juste un homme, apprenant comment je dois tomber

When you start doubting me
Quand tu commences à douter de moi
Then I start to doubt myself
Je doute de moi-même
And never look through me
Ne regard pas à travers moi
Cause I'll keep close to myself
Car je m'enfermerai sur moi

I know a ghost will walk through walls
Je sais qu'un fantôme marchera à travers les murs
Yet I am just a man still learning how to fall
Pourtant je suis juste un homme, apprenant comment je dois tomber

I am what I am
Je suis ce que je suis
And what I am is who I am
Et ce que je suis est qui je suis
I know what I know
Je sais ce que je sais
And all I know is that I fell
Et ce que je sais, c'est que je tombe
If only I could walk through walls
Si seulement je pouvait traverser les murs
Then maybe I would tell you who I was
Je pourrais peut-être dire qui j'étais
Yet I am just a man still learning how to fall
Mais je ne suis qu'un homme qui apprend comment tomber
Yet I am just a man still learning how to fall
Mais je ne suis qu'un homme qui apprend comment tomber