Paroles et traduction de la chanson «I Should Have Known» par Foo Fighters

I Should Have Known (J'aurais dû savoir)

I should have known that it would end this way,
J'aurai dû me douter que cela finirait ainsi,
I should have known there was no other way,
J'aurai dû savoir qu'il n'y avait pas d'autre moyen,
Didn't hear your warning
Je n'ai pas entendu ton avertissement
Damn, my heart gone there.
Merde, mon cœur a disparu.

I should have known
J'aurai dû savoir
Look at the shape you're in
Regarde ta façon d'être
I should have known
J'aurai dû savoir
But I don't write in
Mais je ne l'ai pas écrit
One thing is for certain
Cette chose est certaine
As I'm standing here
Comme je suis debout ici
I should have known
J'aurai dû savoir

Lay your hands in mine
Pose tes mains dans les miennes
Heal me one last time
Guéris-moi une dernière fois
Though I cannot forgive you yet
Bien que je ne puisse pas te pardonner encore
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.

I should have known
J'aurai dû savoir
There was that side of you
Il y avait ce petit côté en toi
I should have known
J'aurai dû savoir
What was inside of you
Qui était a au plus profond de toi
Came without a warning
Entré sans avertissement
Caught me unaware
Pris au dépourvu
I should have known
J'aurai dû savoir
I've been here before
Je suis déjà venu ici
I should have known
J'aurai dû savoir
Don't want it anymore
Je ne veux plus de ça
One thing is for certain
Une chose est certaine
I'm still standing here
Je suis debout ici
I should have known
J'aurai dû savoir

Lay your hands in mine
Pose tes mains dans les miennes
Heal me one last time
Guéris-moi une dernière fois
Though I cannot forgive you yet
Bien que je ne puisse pas te pardonner encore
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.

No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.
I should have known
J'aurais dû savoir

Maybe you was right
Peut-être que tu avais raison
Didn't want a fight
Que je ne voulais lutter
I should have known
J'aurai dû savoir
Couldn't see the signs
Impossible de voir les signes
Couldn't run a lie
Impossible d'exécuter un mensonge
I should have known
J'aurai dû le savoir

Though I cannot forgive you yet
Bien que je ne puisse pas te pardonner encore
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.
Though I cannot forgive you yet
Bien que je ne puisse pas te pardonner encore
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
No, I cannot forgive you yet,
Non, je ne peux pas te pardonner encore,
To leave my heart in debt
De laisser mon cœur endetté.
I should have known
J'aurai dû savoir