Paroles et traduction de la chanson «Run Free» par Asking Alexandria

This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
Run free!
Cours librement

Run free and wild lose your mind,
Cours librement et l'état sauvage perd ton esprit,
Escape your inhibitions,
Échappe à tes inhibitions,
Taste the wind,
Goûte au vent,
Let your hair down,
Laisse tes cheveux,
Throw your hands up

Lance tes mains vers le haut

Go, go, go,
Va, va, va
But don't forget the consequences
Mais n'oublie pas les conséquences
Go, go, go,
Va, va, va
Let go, running free
Va, en roue libre

Open your heart, open your mind
Ouvre ton coeur, ouvre ton esprit
To a new world, to a new world
À un nouveau monde, à un nouveau monde
Spread out your wings and learn to fly
Étends tes ailes et apprends à voler
To a new world, to a new world
À un nouveau monde, à un nouveau monde

This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
Run free!
Cours librement

Run free and wild, lose your mind
Cours librement et farouchement, perds ton esprit
This world's yours for the taking
Ce monde est le tien pour l'occupation
Open wide, scream it loud
Ouvre en grand et crie fort
"This is my life!"
"C'est ma vie!"

Go, go, go,
Va, va, va
But don't forget what came before
Mais n'oublie pas ce qui est venu avant
Go, go, go,
Va, va, va
Let go, running free
Va, en roue libre

Open your heart, open your mind
Ouvre ton coeur, ouvre ton esprit
To a new world, to a new world
À un nouveau monde, à un nouveau monde
Spread out your wings and learn to fly
Etends tes ailes et apprends à voler
To a new world, to a new world
À un nouveau monde, à un nouveau monde

Close your eyes and pray for something better than
Ferme tes yeux et prie pour quelque chose de mieux que
This world has to give!
Ce que ce monde donne!
Make it worth your time when you move on to
Que ton temps en vaille la peine quand tu passes à
Whatever the hell is next!
Autre chose, l'enfer est le prochain!
Know that you went in the end without a single
Je sais que tu es allé à la fin sans un seul
Regret!
Regret!
That you lived and loved and laughed and cried and
Que tu as vécu, aimé, ri, pleuré et
Followed your dreams!
Suivi tes rêves!

You won't be alone in the end
Tu ne seras pas seul à la fin
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur
Run free and wild, let your heart soar with the eagles
Cours librement et farouchement, laisse ton coeur survoler avec les aigles
Run free and wild, let your love take over
Cours librement et farouchement, laisse ton amour prendre le pouvoir
You won't be alone in the end
Tu ne seras pas seul à la fin
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur