Paroles et traduction de la chanson «Overcome» par New Politics

I'm feeling powerless
Je me sens impuissant
I'm feeling hopeless
Je me sens désespéré
I see the world beneath us open to the darkness
Je vois le monde sous nos pieds s'ouvrir à l'obscurité
I see it everywhere
Je le vois partout
There's no progress
Il n'y a pas de progrès
It's like I'm slowly giving into all the madness
C'est comme si je sombrais lentement dans la folie

I stand here imperfect right before you
Je me tiens là imparfait devant vous
Been searching so long for a way to get through
Recherchant depuis si longtemps un moyen de passer au travers
Swallowed the universe abandoned my youth
Avalé par l'univers, abandonnant ma jeunesse
I still can't forsake what I feel is true
Je n'arrive toujours pas abandonner ce que je ressens est vrai
I was made out of dust by a voice in the wind
J'ai été fait de poussière par une voix dans le vent
To conquer my fears and rise like king
Pour vaincre mes peurs et briller tel un roi
I will always evolve and never give in
J'évoluerai toujours et ne céderai jamais
I will follow my dreams cause I know I will win
Je vais suivre mes rêves parce que je sais que je vais gagner

And if you don't take a stand
Et si vous ne prenez pas position
You won't understand
Vous ne comprendrez pas

We will overcome
Nous surmonterons
We will overcome
Nous surmonterons
It's written in the wind
Il est écrit dans le vent
Set the wheels in motion and rise again
Mettez les roues en mouvement et relevez-vous
Higher and higher and higher
Plus haut et de plus en plus haut
Higher and higher
Toujours plus haut
We will overcome
Nous surmonterons
My friend
Mon ami

And I will not justify what I did
Et je ne vais pas justifier ce que j'ai fait
Through the pain sweat and tears I have learned to forgive
Grâce à la sueur de la douleur et des larmes, j'ai appris à pardonner
So live out your life because it is a gift
Donc vivez hors des lignes parce que c'est un cadeau
And rise up above; take the whole world with you
Et élevez-vous au-dessus; prenez le monde entier avec vous
I stand here naked this is my truth
Je suis ici nu c'est ma vérité
Hold on to your innocence and beauty of youth
Accrochez-vous à votre innocence et la beauté de la jeunesse
And don't ever forget the power lies within
Et n'oubliez jamais le pouvoir intérieur des mensonges
Being born ain't a crime you can be what you want to
Être né n'est pas un crime vous pouvez être ce que vous voulez

And if you don't take a stand
Et si vous ne prenez pas position
You won't understand
Vous ne comprendrez pas

I'm feeling powerful
Je me sens puissant
I'm feeling hopeful
Je me sens plein d'espoir
I see the world beneath us change to something beautiful
Je vois le monde en dessous de nous changer pour quelque chose de beau
I see it everywhere
Je le vois partout
There is progress
Il y a du progrès
If we unite as one then everything is possible
Si nous nous unissons comme un seul, alors tout est possible