Paroles et traduction de la chanson «Dear Cocaine» par Crossfade

Dear cocaine, I'm not your bitch
Dear cocaine, I'm not your whore... anymore
I hate the day we ever met
The times with you I'll just forget
Chère cocaïne, je ne suis pas ta chienne
Chère cocaïne, je ne suis pas ta pute
Je déteste le jour ou l'on s'est rencontré
Le temps passé avec toi, je l'oublierais

So dear cocaine, quit calling me
The phone is off and I'm fast asleep
I can't recall when we last slept
The times with you I'll just regret
Alors, chère cocaïne, arrête de m'appeler
Le téléphone est éteint et je m'endors vite
Je ne peux me rappeler la dernière fois que nous avons dormi
Le temps passé avec toi, je le regrette

What can I say, I said I'm not your bitch
Or should I say, I'm not your whore... anymore
I'm not your whore... anymore
Que puis-je dire, j'ai dit que je n'étais pas ta chienne
Ou devrais-je dire, je ne suis pas ta pute... plus maintenant
Je ne suis pas ta pute... plus maintenant

I'm coming down...
Je touche le fond...

Dear cocaine, you're not my friend
Dear cocaine this is the end
'Cause I missed the days, when I used to smile
When life was simple and so alive
Chère cocaïne, tu n'est pas mon ami
Chère cocaïne c'est la fin
Parce certain jours me manque, quand je souriais
Quand la vie était simple et tellement vivante

So dear cocaine, don't follow me
Don't turn around, don't say a thing to me
Let me go, 'cause I know
That I could do this on my own
Dear cocaine, I'm not your whore... anymore
I'm not your whore... anymore
Alors chère cocaïne, ne me suis pas
Ne te retourne pas, ne dis rien
Laisse-moi partir, car je sais
Que je peux le faire
Chère cocaïne, je ne suis pas ta pute... plus maintenant
Je ne suis pas ta pute... plus maintenant

I'm coming down...
Je touche le fond...

Down...
Le fond...

I'm coming down...
Je touche le fond...

I'm coming down...
Je touche le fond...

I'm not your whore... anymore
I'm not your whore... anymore
Je ne suis pas ta pute... plus maintenant
Je ne suis pas ta pute... plus maintenant

I'm coming down...
Je touche le fond...