Paroles et traduction de la chanson «Loud Like Love» par Placebo

Loud Like Love
Bruyants Comme l'Amour

Love on an atom,
L'amour sur un atome,
Love on a cloud,
L'amour sur un nuage,
To see the birth of all that isn't now
Pour voir la naissance de tout ce qui n'existe pas encore
Can you imagine a love that is so proud?
Peux-tu imaginer un amour si fier ?
It never has to question why or how
Il n'a jamais besoin de se demander pourquoi ou comment
So I'd abandon the love in my dreams
Donc je devrais abandonner l'amour (existant) dans mes rêves
When I wake up I'm soaking in my sheets
Quand je me lève transpirant dans mes draps

Breathe (x2)
Respire (x2)
Believe (x4)
Crois (x4)

For all of our youth
Pour toute notre jeunesse
We have craved them
Nous avons trop envie
Their beauty and their truth
De leur beauté et de leur vérité

Breathe (x4)
Respire (x4)
Believe (x4)
Crois (x4)

That we are loud like
Que nous sommes bruyants comme l'est

Love on an atom,
L'amour sur un atome,
Love on a cloud,
L'amour sur un nuage,
To see the birth of all that isn't now
Pour voir la naissance de tout ce qui n'existe pas encore
Can you imagine a love that is so proud?
Peux-tu imaginer un amour si fier ?
It never has to question why or how
Il n'a jamais besoin de se demander pourquoi ou comment
So I'd abandon the love in my dreams
Donc je devrais abandonner l'amour (existant) dans mes rêves
When I wake up I'm soaking in my sheets
Quand je me lève transpirant dans mes draps

For all of our youth
Pour toute notre jeunesse
We have craved them
Nous avons trop envie
Their beauty and their truth
De leur beauté et de leur vérité
So we name them
Donc nous leur donnons un nom
And somehow they pull us through
Et d'une certaine façon ils nous sauvent
We have craved them
Nous avons trop envie
For all of our youth
De toute notre jeunesse

Breathe (x4)
Respire (x4)

We are loud like love (x8)
Nous sommes bruyants comme l'est l'amour (x8)