Paroles et traduction de la chanson «White Suburban» par Skylar Grey

(Verse 1)
I knew you before
Je te connaissais avant
Took a lifetime to forget
Il a fallu toute une vie pour oublier
But as my eyes meet yours
Mais alors que mes yeux ont croisés les tiens
I take all I can get
Je prends tout ce que je peux prendre
Lay light up the shadows of my heart
Tu éclaires les ombres de mon cœur
Return stolen works of art
Retour volé de travail d'art
Yeah, you can’t discern this moment, great
Ouais tu ne peux pas percevoir ce moment, super

(Chorus)
But I still remember you
Mais je me souviens encore de toi
In that big, old, white Suburban
Dans cette grande, vieille, blanche banlieue
And although you look right past me with disregard
Et bien que tu m'ignores avec du mépris
The first won't happen twice
La première fois n'arrivera pas deux fois

(Verse 2)
But gazing still at the ground
Mais en fixant encore le sol
More alone than I was then
Plus seule que je l'étais alors
I have searched your eyes
J'ai cherché tes yeux
But they don’t comprehend
Mais ils ne peuvent pas comprendre
I crawl back into the shadows of my heart
Je suis retourné dans les ombres de mon cœur
And just sit there in the dark
Et je me suis juste assise là dans le noir
Where you don’t require the love you’ll still take
Où tu ne réclames pas l'amour que tu n'auras jamais

(Chorus)

(Bridge)
And although I’ve since moved on
Et bien que depuis j'ai avancé
And I’ve been in love a few times
Et que je sois tombée amoureux quelques fois
There’s still a piece of me
Il y a toujours une part de moi
That holds on to you
Qui s'accroche à toi
‘Cause the first won’t happen twice
Car la première fois n'arrivera pas deux fois
Won’t happen twice
N'arrivera pas deux fois
It won’t happen twice
Ça n'arrivera pas deux fois

I remember you
Je me souviens de toi
In that big, old, white Suburban
Dans cette grande, vieille, blanche banlieue
And although you look right past me with disregard
Et bien que tu m'ignores avec du mépris
And although I’ve since moved on
Et bien sur j'ai avancé depuis
And I’ve been in love a few times
Et que je sois tombée amoureuse quelques fois
There’s still a piece of me
Il y a toujours une part de moi
That can’t let go of you
Qui ne peux pas te laisser partir
‘Cause the first won’t happen twice
Car la première fois n'arrivera pas deux fois