Paroles et traduction de la chanson «Quelque Part, Quelqu'Un» par Jean-Jacques Goldman

Six planètes en plus de notre terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une année entière
Cinq milliards de gens et tell'ment d'absents
Huit et un mois pour une grossesse
Douze apôtres et dix commandements
Quatre et deux piliers d'une sagesse
Et quelque part, sûr'ment, quelqu'un qui m'attend

Trente-six justes autant de chandelles
Dans 500 millions de galaxies
Trois glorieuses mais sept merveilles
Quatre saisons plus belles après Vivaldi
Cinq sens et sept plaies d’Égypte
Trois dimensions, quatre vérités
Vingt et quatre livres, une bible
Et quelque part, sûr'ment, quelqu'un à aimer

Et je me fous bien des trois mousquetaires
De mes quatre ou cinq litres de sang
Mais je ferais plus de cent ans de guerre
Pour être à elle à deux cent pour cent
Des jours à Pékin trois sifflets d'un train
Trois types de rencontres et sept nains
Sept samouraïs et 101 dalmatiens
Et quelque part sûr'ment rien qu'à moi quelqu'un
Rien qu'à moi quelqu'un
Rien qu'à moi quelqu'un

Six planètes en plus de notre Terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une année entière
Et quelque part sûr'ment quelqu'un qui m'attend
Quelqu'un qui m'attend
Quelqu'un qui m'attend
Quelqu'un qui m'attend
Quelqu'un qui m'attend
Qui m'attend

M'attend

Quelqu'un qui m'attend

Rien qu'à moi
Rien qu'à moi
Quelqu'un
Sûr'ment
Sûr'ment

Quelqu'un qui m'attend