Paroles et traduction de la chanson «What Does The Fox Say» par Ylvis

What does the fox say?
Que dit le renard/ Que fait le renard?

Dog goes "woof"
Le chien fait woof (aboie)
Cat goes "meow"
Le chat fait miaou (miaule)
Bird goes "tweet"
L’oiseau fait cui-cui (gazouille)
And mouse goes "squeek"
Et la souris pousse un petit cri
Cow goes "moo"
La vache fait meuh (beugle)
Frog goes "croak"
La grenouille coasse
And the elephant goes "toot"
Et l’éléphant soufle
Ducks say "quack"
Les canards font coin coin
And fish go "blub"
Et le poisson fait blob
And the seal goes "ow ow ow"
Et le phoque fait ow ow wow

But there's one sound
Mais il y a un son
That no one knows
Que personne ne connait
What does the fox say?
Que fait le renard?

"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!"
What the fox say?
Que fait le renard?

"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!"
What the fox say?
Que fait le renard ?

"Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!"
What the fox say?
Que fait le renard ?

"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!"
What the fox say?
Que fait le renard?

Big blue eyes
De grands yeux bleus
Pointy nose
Un nez pointu
Chasing mice
Courant les souris
And digging holes
Et creusant des trous
Tiny paws
Petites pattes
Up the hill
En haut de la colline
Suddenly you're standing still
Soudainement tu t’immobilises

Your fur is red
Ta fourrure est rouge
So beautiful
Tellement belle
Like an angel in disguise
Comme un ange déguisé
But if you meet
Mais si tu rencontres
A friendly horse
Un cheval amical
Will you communicate by mo-o-o-o-orse?
Communiqueras-tu en morse ?
How will you speak to that ho-o-o-o-orse?
Comment parleras à ce cheval ?
What does the fox say?
Que fait le renard ?

Tchacha-chacha-chacha-chow
Fra-kaka-kaka-kaka-kow
A-hee-aee ha-hee
A-oo-oo-oo-ooo
What the does the fox say?
Que fait le renard ?

The secret of the fox
Le secret du renard
Ancient mystery
Un ancien mystère
Somewhere deep in the woods
Quelque part au plus profond des bois
I know you're hiding
Je sais que tu te caches

What is your sound
Quel est ton son/cri
Will we ever know?
Le connaitrons nous jamais ?

It’ill always be a mystery
Cela sera toujours un mystère
What do you say?
Que dis-tu ?

You’re my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Hiding in the woods
Cacher dans les bois
What is your sound
Quel est ton cri/son
Will we ever know?
Le connaitrons nous jamais ?
I want to know!
Je veux savoir !

What is your sound
Quel est ton son/cri
Will we ever know?
Le connaitrons nous jamais ?

It’ill always be a mystery
Cela sera toujours un mystère
What do you say?
Que dis-tu ?

You’re my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Hiding in the woods
Cacher dans les bois
What is your sound
Quel est ton cri/son
Will we ever know?
Le connaitrons nous jamais ?
I want to know!
Je veux savoir !