Paroles et traduction de la chanson «Somebody Who» par Au Revoir Simone

Quelqu'un qui

Can’t stay awake
Impossible de rester éveillée
I won’t do all I can think of
Je ne vais pas faire tout ce à quoi je peux penser
Halter away I feel my body hesitating
Hors du joug je sens mon corps hésiter
Can’t find a better long time
Je ne trouverai pas un meilleur moment
I swear he know how to tingle
Je jure qu'il sait comment frissonner
Don’t need to know that I need somebody else to break us
Pas besoin de savoir que j'ai besoin de quelqu'un d'autre pour que l'on casse

Somebody who can stay awake
Quelqu'un qui puisse rester éveillé
I need somebody who
J'ai besoin de quelqu'un qui
Somebody who can stay awake
Quelqu'un qui puisse rester éveillé
I need somebody who
J'ai besoin de quelqu'un qui

You say one thing but I just can’t seem to fish’em
Tu dis une chose mais il semble que je sois incapable de les pêcher
Not seem right but the impression that you’re giving
Ça n'est pas juste mais c'est l'impression que tu donnes
Sometimes I wish that night could show me what I’m missing
Parfois j'espère que la nuit puisse me montrer ce qui me manque
And tell me just what I want
Et me dire seulement ce que je veux

Somebody who can stay awake
Quelqu'un qui puisse rester éveillé
I need somebody who
J'ai besoin de quelqu'un qui
(x4)

Take me up and turn me on
Relève-moi et rallume-moi
Cause I can’t stop it’s what I want
Parce que je ne peux arrêter c'est ce que je veux
(x2)

Somebody who can stay awake
Quelqu'un qui puisse rester éveillé
I need somebody who
J'ai besoin de quelqu'un qui
(x4)