Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Life» par Union J

Magnifique vie

She sees the world through TV screens
Elle voit la vie à travers les écrans de TV
All of her friends in magazines
Tous ces amis dans les magazines
But everyday she lives a broken dream, yeah
Mais chaque jour elle vit un rêve brisé, ouais
Making her own reality
En faisant sa propre réalité
There’s lots of make-up on her face
Il y a beaucoup de maquillage sur son visage
To cover up an empty space
Pour combler un espace vide
But there’s a lot behind those big blue eyes
Mais il y a beaucoup derrière ces grands yeux bleus
She just don’t realize
Elle ne réalise simplement pas

Everybody’s gone and lost their mind
Tout le monde est parti et a perdu l'esprit
It’s just the days we live in
C'est juste les jours dans lesquels nous vivons
Most of the time
La plupart du temps

Get up off the dark
Relève-toi de l'obscurité
Open up your eyes
Ouvre les yeux
You’ll discover there’s a world outside (world outside...)
Tu découvriras qu'il y a un monde dehors (monde dehors...)
To fix a broken heart
Pour arranger un rêve brisé
You have to try
Tu dois essayer
Pick it up, pick it up
Cueille-la, cueille-la
It’s a beautiful life
C'est une vie magnifique
Beautiful life, beautiful life
Vie magnifique, vie magnifique

It’s a beautiful life, beautiful life.
C'est une vie magnifique, vie magnifique.

He got his fortune on the plate
Il a sa fortune sur un plateau
But all that money won’t change fate
Mais tout cet argent ne va pas changer le destin
He’s got 6 zeroes but no one to share it with
Il a 6 zéros mais personne avec qui les partager
No friends, no girl, no one in the world
Pas d'amis, ma de petite amie, personne dans le monde

Everybody’s gone and lost their mind
Tout le monde est parti et a perdu l'esprit
It’s just the days we live in
C'est juste les jours dans lesquels nous vivons
Most of the time, yeah
La plupart du temps, ouais

Get up off the dark (get up off the dark)
Relève-toi de l'obscurité (relève-toi de l'obscurité)
Open up your eyes (open up your eyes)
Ouvre les yeux (ouvre les yeux)
You’ll discover there’s a world outside
Tu découvriras qu'il y a un monde dehors
To fix a broken heart (to fix a broken heart)
Pour arranger un rêve brisé (pour arranger un rêve brisé)
You have to try
Tu dois essayer
Pick it up, pick it up
Cueille-la, cueille-la
It’s a beautiful life
C'est une vie magnifique
Beautiful life, beautiful life
Vie magnifique, vie magnifique
It’s a beautiful life, beautiful life.
C'est une vie magnifique, vie magnifique.

We are not so different, you and I
Nous ne sommes pas si différents, toi et moi
Coz everybody’s got a place to hide
Parce que chacun à un endroit pour se cacher
But it’s just the things we live in, hmm
Mais c'est juste les choses dans lesquelles on vit, hmm
Most of the time
La plupart du temps

Get up off the dark (get up off the dark) open up your eyes
Relève-toi de l'obscurité (relève-toi de l'obscurité) ouvre les yeux
You’ll discover there’s a world outside (there’s a world outside)
Tu découvriras qu'il y a un monde dehors (il y a un monde dehors)
To fix a broken heart (to fix a broken heart)
Pour arranger un rêve brise (arranger un rêve brisé)
You have to try
Tu dois essayer
Pick it up, pick it up
Cueille-la, cueille-la
It’s a beautiful life
C'est une vie magnifique
Beautiful life, beautiful life
Vie magnifique, vie magnifique
Beautiful life, beautiful life
Vie magnifique, vie magnifique
It’s a beautiful life
C'est une vie magnifique
Beautiful life, beautiful life
Vie magnifique, vie magnifique
Hou hou hou...
It’s a beautiful life
C'est une vie magnifique
Beautiful life
Une vie magnifique