Paroles et traduction de la chanson «All You Never Say» par Birdy

Tout ce que tu ne dis jamais

You've been searching
Tu as cherché
Have you found many things?
As-tu trouvé beaucoup de choses?
Time for learning
Il est temps d'apprendre
Why have I not learnt a thing?
Pourquoi n'ai-je rien appris?

Words with no meaning
Des mots vides de sens
Have kept me dreaming
M'ont laissée rêver
But they don't tell me anything
Mais ils ne m'ont rien raconté

All you never say is that you love me so
Tout ce que tu ne dis jamais c'est que tu m'aimes tellement
All I'll never know is if you want me oh
Tout ce que je ne sais jamais c'est si tu me veux oh
If only I could look into your mind
Si seulement je pouvais voir dans tes pensées
Maybe then I'd find a sign
Alors peut-être que je trouverais un signe
Of all I want to hear you say to me
De tout ce que je voudrais t'entendre me dire

Are you uncertain?
Es-tu indécis?
Or just scared to drop your guard?
Ou as-tu juste peur de baisser ta garde?
Have you been broken?
As-tu été brisé?
Are you afraid to show your heart?
As-tu peur de montrer ton cœur?

Life can be unkind
La vie peut être cruelle
But only sometimes
Mais juste quelque fois
You're giving up before you start
Tu abandonnes avant de commencer

All you never say is that you love me so
Tout ce que tu nedis jamais c'est que tu m'aimes tellement
All I'll never know is if you want me oh
Tout ce que je ne sais jamais c'est si tu me veux oh
If only I could look into your mind
Si seulement je pouvais voir dans tes pensées
Maybe then I'd find a sign
Alors peut-être que je trouverais un signe
Of all I want to hear you say to me
De tout ce que je voudrais t'entendre me dire
To me
Me dire
(x2)