Paroles et traduction de la chanson «Wolf» par First Aid Kit

Wolf
Louve

Wolf mother, where you been?
You look so worn, so thin
You're a taker, devil's maker
Let me hear you sing, hey ya hey ya
Mère de loup, où étais-tu?
Tu as l'air si usée, si mince
Tu es quelqu'un qui prend, une fabricante de diable
Laisse-moi t'entendre chanter hey ya hey ya

Wolf father, at the door
You don't smile anymore
You're a drifter, shapeshifter
Let me see you run, hey ya hey ya
Père de loup, à la porte
Tu ne souris plus
Tu es un vagabond, un métamorphe
Laisse-moi te regarder courir hey ya hey ya

Holy light, oh, burn the night, oh keep the spirits strong
Watch it grow, child of wolf
Keep holdin' on
sainte lumière, oh brûle la nuit, oh fais en sorte que les esprits restent forts
Regarde grandir, l'enfant de loup
Tiens bon

When I run through the deep dark forest long after this begun
Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
And I hope for a trace to lead me back home from this place
But there was no sound, there was only me and my disgrace
Quand je courrais à travers la forêt profonde et sombre, longtemps après que tout ait commencé
Où le soleil avait l'habitude de se coucher, les arbres étaient morts et les rivières n'existaient pas
Et je cherchais un indice qui aurait pu me permettre de retourner à la maison
Mais il n'y avait aucun bruit, il n'y avait que moi et ma honte

Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Ya.
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Ya.

Wolf mother, where you been?
You look so worn, so thin
You're a taker, devil's maker
Let me hear you sing, hey ya hey ya
Mère de loup, où étais-tu?
Tu as l'air si usée, si mince
Tu es quelqu'un qui prend, une fabricante de diable
Laisse-moi t'entendre chanter hey ya hey ya

Wolf father, at the door
You don't smile anymore
You're a drifter, shapeshifter
Let me see you run, hey ya hey ya
Père de loup, à la porte
Tu ne souris plus
Tu es un vagabond, un métamorphe
Laisse-moi te regarder courir hey ya hey ya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land
See it fall, child of wolf
Lend a mending hand
Vents capricieux, la voix qui chante une terre oubliée
Regarde-le tomber, enfant de loup
Donne un coup de main

When I run through the deep dark forest long after this begun
Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
And I hope for a trace to lead me back home from this place
But there was no sound, there was only me and my disgrace
Quand je courrais à travers la forêt profonde et sombre, longtemps après que tout ait commencé
Où le soleil avait l'habitude de se coucher, les arbres étaient morts et les rivières n'existaient pas
Et je cherchais un indice qui aurait pu me permettre de retourner à la maison
Mais il n'y avait aucun bruit, il n'y avait que moi et ma honte

Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Ya.
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Hey
Hey, Hey-Hey, Hey, Ya.