Paroles et traduction de la chanson «True Believer» par Edith Backlund

True Believer
Vraie Croyante

Color my greed
make the day look bright
cover my need
carry me home tonight
Cover my face
make me run your way
Practice your aim
and I'll be first in line
to make you mine
Colore ma cupidité
pour rendre le jour plus lumineux
Couvre mes besoins
Ramène-moi à la maison ce soir
Couvre mon visage
Laisse-moi poursuivre ta route
Va au bout de ton objectif
et je serai la première sur la ligne
à t'attendre pour que tu sois mien

Bring me roses to the grave
if the passion kills the pain
I'm a true believer
I'm a true believer
Bring me fuel to light the flame
if the fire heals the shame
I'm a true believer
I'm a true believer
Apporte des roses sur ma tombe
si la passion est capable de tuer la peine
Je suis une vraie croyante
Je suis une vraie croyante
Apporte-moi du carburant pour allumer la flamme
si le feu peut guérir de la honte
Je suis une vraie croyante
Je suis une vraie croyante

Cover my eyes
in a starlit gaze
tell me the lines
painted upon your face
Blow me away
when the lights go down
leave with a smile
and I'll be first in line
to make you mine
Couvre mes yeux
d'une vue étoilée
Fais parler les lignes
peintes sur ton visage
Envoies-moi loin
Quand les lumières s'éteignent
Pars en souriant
et je serai la première sur la ligne
à t'attendre pour que tu sois mien

Bring me roses to the grave
if the passion kills the pain
I'm a true believer
I'm a true believer
Bring me fuel to light the flame
if the fire heals the shame
I'm a true believer
I'm a true believer
Apporte des roses sur ma tombe
si la passion est capable de tuer la peine
Je suis une vraie croyante
Je suis une vraie croyante
Apporte-moi du carburant pour allumer la flamme
si le feu peut guérir de la honte
Je suis une vraie croyante
Je suis une vraie croyante