Paroles et traduction de la chanson «Pulse» par Skylar Grey

(Verse 1)
I heard you found a new friend so quick you were to achieve,
J'ai entendu que tu as trouvé une nouvelle amie si vite que tu devais réussir
I hope you give her good head, the kind you didn’t give me,
J'espère que tu lui donnes bonne face, pas comme tu faisais avec moi
Hear what you tell everyone just to rub it in my face,
Ecoute ce que tu dis à tout le monde juste pour remuer le couteau dans la plaie
You’re so much happier now that she has taken my place,
Que tu es tellement plus heureux maintenant qu'elle a pris ma place

(Chorus)
Come take my pulse to see how much I care,
Viens prendre mon pouls pour voir à quel point je m'en soucie
You won’t get a rise out of me anywhere,
Tu n'arriveras pas à me faire réagir
You blew our love like smoke into the air,
Tu as balayé notre amour comme de la fumée dans les airs
But I never loved you quite enough,
Mais je ne t'ai jamais assez aimé
Loved you quite enough to even care,
Aimé suffisamment pour même y faire attention

(Verse 2)
It’s clear what you see in her I understand it too well,
C'est clair ce que tu vois en elle je le comprends tout à fait
In this unbearable world we’ve all got some holes to fill,
Dans ce monde insupportable on a tous des vides à combler
Does she know we fucked on the table where the two of you eat?
Est-ce qu'elle sait qu'on a baisé sur la table où vous mangez tous les deux?
Do you use all the same tricks that swept me off of my feet?
Utilises-tu tous les mêmes pièges qui m'ont fait tomber amoureuse de toi

(Chorus)
Well come take my pulse to see how much I care,
Viens prendre mon pouls pour voir à quel point je m'en soucie
You won’t get a rise out of me anywhere,
Tu n'arriveras pas à me faire réagir
You blew our love like smoke into the air,
Tu as balayé notre amour comme de la fumée dans les airs
But I never loved you quite enough,
Mais je ne t'ai jamais assez aimé
Loved you quite enough to even...
Aimé suffisamment pour même...

(Bridge)
Sometimes I watch the rain outside and wonder if you miss me, miss me,
Parfois je regarde la pluie dehors et je me demande si je te manque
Sometimes I touch myself at night as if you’re dreaming of me,
Parfois je me touche la nuit comme si tu rêvais de moi
Oh, sometimes I hold my pillow tight and wish that you were with me, with me,
Oh, parfois je serre fort mon oreiller et j'aimerais que tu sois avec moi, avec moi
But when I see her at your side I know I never loved you quite enough,
Mais quand je la vois à tes cotés je sais que je ne t'ai jamais assez aimé
Loved you quite enough to even,
Aimé suffisamment pour même

Come take my pulse to see how much I care,
Viens prendre mon pouls pour voir à quel point je m'en soucie
You won’t get a rise out of me anywhere,
Tu n'arriveras pas à me faire réagir
You blew our love like smoke into the air,
Tu as balayé notre amour comme de la fumée dans les airs
But I never loved you quite enough,
Mais je ne t'ai jamais assez aimé
Loved you quite enough to even care,
Aimé suffisamment pour même y faire attention