Paroles et traduction de la chanson «Cross My Heart» par The Veronicas

Cross My Heart
Je le jure

It's hard to look away from that fire in your eyes
Don't wanna hear that we're out of time
Stay here next to me
I was hurt, you brought me back to life
No, I don't wanna make it stop
No, I don't wanna give you up
C'est difficile de détourner les yeux de ce feu dans tes yeux
Je ne veux pas entendre qu'il est trop tard
Reste près de moi
J'étais blessée et tu m'as ramenée à la vie
Non je ne veux pas que ça s'arrête
Non je ne veux pas t'abandonner

Cross my heart hope to die
Swear I'll never tell you a lie
Trust my words
Hear my vow
Swear I'm never gonna let you down
We've got a love that lasts forever
We've got a love that lasts forever
Croix de bois, crois de fer, si je mens je vais en enfer
Je te jure que je ne te mentirai jamais
Crois en ce que je te dis
Entends mon vœu
Je jure que je ne te laisserai pas tomber
Nous vivons une histoire d'amour qui durera pour l'éternité
Nous vivons une histoire d'amour qui durera pour l'éternité

Don't wanna hear it when they say we're too young
You're what I need
Like a secret locked away too long
You have set me free
I was broken, didn't wanna fall in love
No, I don't wanna make it stop
No, I don't wanna give you up
Je ne veux plus les entendre dire que nous étions trop jeunes
Tu es ce dont j'ai besoin
Comme un secret enfoui depuis longtemps
Tu m'as libérée
J'étais brisée et ne voulais plus retomber amoureuse
Non je ne veux pas que ça s'arrête
Non je ne veux pas t'abandonner

I couldn't stand to see another hand upon you
Let me hold you for life
I will always be by your side
Je ne pourrais pas supporter de voir d'autres mains se poser sur toi
Permets-moi de te garder pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours