Paroles et traduction de la chanson «Marry Me» par Jason Derulo

Marry Me (Épouse-moi)

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do
105, c'est le nombre qui me vient en tête
Quand je pense aux années que je veux passer avec toi
Me lever chaque matin à tes côtés
C'est exactement ce dont j'ai envie

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough
Et tu sais qu'un jour, quand j'aurai l'argent qu'il faudra
Je pourrai t'offrir ce dont tu rêves et te montrer les plus belles choses de la vie
On a tout notre temps, pourquoi se précipiter ?
Un jour je te le demanderai, mais pas assez fort je le sais

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"
Et je te jure que je serai sincère
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You’re the love of my life
Combien de filles au monde peuvent me faire ressentir ça ?
Bébé, je ne tiens pas à connaître la réponse
Plus je te regarde et plus je comprends pourquoi
Tu es l'amour de ma vie

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
Will forever be enough, so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough
Et tu sais qu'un jour, quand j'aurai l'argent qu'il faudra
Je pourrai t'offrir ce dont tu rêves et te montrer les plus belles choses de la vie
On a tout notre temps, pourquoi se précipiter ?
Un jour je te le demanderai, mais pas assez fort je le sais

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"
Et je te jure que je serai sincère
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"

And if I lost everything
In my heart it means nothing
‘Cause I have you, girl I have you
So get right down on bended knee
Nothing else would ever be
Better, better
The day when I say
Et si je perds tout ce que j'ai
Dans mon coeur rien ne change
Parce-que je t'ai toi, ma reine, je t'ai toi
Alors je me mets à genoux
Et je sais que rien ne pourra être
Plus beau, plus beau
Que le jour où je te demanderai...

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"
Et je te jure que je serai sincère
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"

I’ll say will you marry me
I swear that I will mean it
I’ll say will you marry me
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"
Et je te jure que je serai sincère
Je te dirai : "Veux-tu m'épouser ?"

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do
105, c'est le nombre qui me vient en tête
Quand je pense aux années que je veux passer avec toi
Me lever chaque matin à tes côtés
C'est exactement ce dont j'ai envie