Paroles et traduction de la chanson «Dites-lui» par Ale Dee

Si un jour vous la voyez, approchez-vous et dites-lui
Que mon coeur sert pu à rien, qu'j'l'ai remis dans son étui
Que malgrès ma tristesse, même si mes larmes sont nombreuses
Qu'elle mérite le meilleur, qu'elle mérite d'être heureuse
Trouvez-la pi dites-y qu'à tous les jours j'pense à elle
sans aucune hésitation, allez lui dire que c'est la plus belle
que ses yeux me font du bien, que son sourire est le plus beau
et dites-lui que je suis désolé de pas avoir su lui dire plus tôt
que plus jamais je passerai à côté du moment idéal
pour lui dire qu'rien ne sera jamais assez considérable
pour m'empécher d'être là, ni le temps ni même la mort
et que sans elle je suis pas grand chose, juste une note sans accord.

(refrain)
Now this time, I scream it out
Now that you're sight
My words were unspoken, my actions were broken but now my heart is out

Si vous la voyez entrain de se regarder dans le miroir
allez-lui dire que j'la trouve sexy, qu'elle est tous ce que j'voulais avoir
dites-y qui en a pas une qui lui arrive à la cheville
et que le temps que j'passe sans elle, c'est du temps qui se gaspille
allez lui dire qu'elle est forte, qu,elle est capable, qu,elle est brillante
et pour avoir tout ce qu'elle désire, elle n'a pas besoin d'étoiles filantes
elle a juste à foncer et si elle tombe, qu'elle de relève
dites-lui de jamais renoncer, dites-lui comment la vie est brève
qu'on a juste une vie à vivre.. one live to leave
et que j,ai tellement à donner.. man.. I got so much to give
j'arriverai jamais à être parfait même si j'sais que
depuis que j'lai rencontrer, ma vie n'est plus ce qu'elle était

(refrain)
now this time, I scream it out
now that you're out of sight
my words were unspoken, my actions were broken but now my heart is out

et si un jour elle est triste, demandez-lui ce qui va pas
dites-lui que j'suis là pour elle et prenez la dans mes bras
dites lui de me parler, que ça va jamais me déranger
dites-lui ( just tell her) tout va finir par s'arranger
demandez-lui d'pas m'en vouloir si des fois j'suis stupide
qu'à chaque fois que j'regarde ses photos c'est comme un suicide
que même si j'écris des chansons, j'ai pas toujours les mots
et souvent j'suis maladroit et en plus y a mon égo
dites-lui les choses simples, celles qui font sourire
pour qu'elle garde un bon souvenir si demain j'devais mourir
dites-lui que sans elle mes paroles sont sans voix
allez lui dire que ça vient de moi

(refrain)

now this time, I scream it out
now that you're out of sight
my words were unspoken, my actions were broken but now my heart is out
Cette fois, je le hurle
À prèsent tu n'es plus en vue
Mes mots sont tus, mes actions sont vaines mais maintenant mon cœur est à nu