Paroles et traduction de la chanson «Past Lives» par Kesha

Past Lives (Vies antérieures)

We were lovers in a past life,
I can see it in your green eyes,
Maybe you were one of my wives,
In the long lost tribe.
On était amants dans une vie antérieure
Je peux le voir dans tes yeux verts
Peut-être que tu étais l'une de mes épouses
Dans une tribu des temps d'avant

There's just somethin' 'bout you I know,
Started centuries ago though,
You see your kiss is like a lost ghost,
Only I would know.
Il n'y a qu'une seule chose que je sais de toi
Mais ça, ça a commencé depuis des siècles
Tu vois, tes baisers ressemblent à un fantôme
Je suis la seule à les connaître

But I, I keep on falling for you,
Time after time, time after time.
I'll make you mine, time after,
Time after time.
Et pourtant je t'aime toujours plus
Minute après minute, heure après heure
Je te ferai mienne, encore
Encore et encore

Seems milleniums ago, love,
We were nothing more than stardust,
Just the galaxy beneath us,
We found weight.
C'est comme si des millénaires avant, mon amour
On était rien d'autre que de la poussière d'étoile
Il n'y avait que la galaxie sous nos pieds
Et pourtant, on a trouvé la gravité

Then we made it through the Ice Age,
But I lost you in the crusades,
I build the pyramids for you, babe,
Just to see your face.
Puis on a traversé l'Age de Glace
Mais je t'ai perdu pendant les Croisades
J'ai construit les pyramides pour toi, bébé
Juste pour voir ton visage

But I, I keep on falling for you,
Time after time, time after time.
I'll make you mine, time after,
Time after time.
Et pourtant je t'aime toujours plus
Minute après minute, heure après heure
Je te ferai mienne, encore
Encore et encore