Paroles et traduction de la chanson «Humming Bird» par Alex Clare

Humming bird/Colibri

Take What You Need
Prends ce dont tu as besoin
And Leave the rest
Et laisse le reste
No I don't mind, no I don't mind
Non, ça m'est égal, non, ça m'est égal
I'll get this off my chest
Je déballerai ce qu'on a sur le cœur
There's Nowhere else I reather be
Il n'y a nulle pars ailleurs où je préférerais être
Come flying in, and then again
Viens y voler, et puis, encore une foi
I'm not alone enough to pretend that I've seen the world
Je ne suis pas assez seul pour prétendre que j'ai vu le monde
There's nowhere else you'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où tu préfèrerais être

Like a hummingbird in flight you are
Tu es comme un colibri en vol
Hovering, hovering near me
Qui plane, plane près de moi
As I would need you to fly away
Comme j'aurais besoin de toi pour voler loin
Like a hummingbird in flight you are
Tu es comme un colibri en vol
Hovering, hovering near me
Qui plane, plane près de moi
As I would need you to fly away, don't fly away
Comme j'aurais besoin de toi pour voler loin, ne vole pas loin

What can I say? You have to wait
Qu'est-ce que je peux dire? Tu dois attendre
I find it hard to say it articulate
Je trouve ça difficile à dire clairement
I know that there's nowhere else you'd rather be
Je sais qu'il n'y nulle part ailleurs où tu préfèrerais être

It seems so clear I know it true
Ça semble si clair, je sais que c'est vrai
That all I wanna do is make to love you
Que tout ce que je voudrais faire est de m'assurer de t'aimer
I know that there's nowhere else you'd rather be
Je sais qu'il n'y nulle part ailleurs où tu préfèrerais être

Like a hummingbird in flight you are
Tu es comme un colibri en vol
Hovering, hovering near me
Qui plane, plane près de moi
And I need you to fly away
Et j'ai besoin de toi pour voler loin

Like a hummingbird in flight you are
Tu es comme un colibri en vol
Hovering, hovering near me
Qui plane, plane près de moi
And I need you to fly away, don't fly away
Et j'ai besoin de toi pour voler loin, ne vole pas loin

Birds are in around my head, things you have done
Les oiseaux sont dans et autour de ma tête, les choses que tu as fait
The words you have said, your memory after you left
Les mots que tu as dit, ta mémoire que tu as laissé
I try but I can't forget
J'essaye mais je ne peux pas oublier

Like a hummingbird in flight you are
Tu es comme un colibri en vol
Hovering, hovering around me
Qui plane, plane près de moi
Don't fly away
Ne vole pas loin