Paroles et traduction de la chanson «Like a Champion» par Selena Gomez

Like a Champion (Comme un champion)

Walk like a champion, talk like a champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa
Walk like a champion, talk like a champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa
Marche comme un champion, parle comme un champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa
Marche comme un champion, parle comme un champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa

Tonight we come alive
Stand up cause you got that pride
Dancin' and the sweat don't dry
Once shot, so baby hit it right
No doubt 'cause we're young and free
Walk like you run the city
Write your name in the sky
Live it up, cause baby it's your time
Ce soir on se réveille
Debout, parce-que tu dois rester fier
On danse et on transpire sans s'arrêter
Tu n'as qu'une seule chance, ne la manque pas
Aucun doute, parce-qu'on est jeune et libre
Marche comme si la ville était à toi
Écris ton nom dans le ciel
Vis à fond, parce que bébé, c'est ton moment

It's in the way you hold yourself,
He gotta know you're something else,
And show 'em that you've never felt so sexy sexy sexy
C'est dans ta façon de te tenir
Il faut qu'ils sachent ce que tu vaux
Et montre leur que tu ne t'es jamais senti aussi sexy, sexy, sexy

Walk like a champion, talk like a champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)
Marche comme un champion, parle comme un champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)

We got nothing to lose, we got nothing to prove
Shine like diamonds in the sky
Live it up 'cause baby it's your time
On a rien à perdre, rien à prouver
On brille comme des diamants dans le ciel
Vis à fond, parce que bébé, c'est ton moment

It's in the way you hold yourself,
He gotta know you're something else,
And show 'em that you've never felt so sexy sexy sexy
C'est dans ta façon de te tenir
Il faut qu'ils sachent ce que tu vaux
Et montre leur que tu ne t'es jamais senti aussi sexy, sexy, sexy

Walk like a champion, talk like a champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)
Marche comme un champion, parle comme un champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)

Biddy bum, biddy bum, biddy bay,
Biddy biddy bum, biddy bum, biddy day,
Biddy bum, biddy bum biddy day,
Biddy biddy bum biddy bum biddy bay
Walk like a champion, Talk like a champion,
Biddy bum, biddy bum, biddy bay,
Biddy biddy bum, biddy bum, biddy day,
Biddy bum, biddy bum biddy day,
Biddy biddy bum biddy bum biddy bay
Marche comme un champion, parle comme un champion

Stand up let 'em know that you shine bright
Throw down let em know that you got fight
Walk like a champion, walk-walk-walk like a champion
Debout, montre leur comme tu brilles
Laisse tomber, montre leur que tu te bats
(Marche comme un champion, marche-marche-marche comme un champion

Stand up let em know that you shine bright
Throw down let em know that you got fight
And show 'em that you've never felt so sexy, sexy, sexy
Debout, montre leur comme tu brilles
Laisse tomber, montre leur que tu te bats
Et montre leur que tu ne t'es jamais senti aussi sexy, sexy, sexy

Walk like a champion, talk like a champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)
Marche comme un champion, parle comme un champion
Rum pa pa pam pa, rum pa pa pam pa (x3)

Biddy bum, biddy bum, biddy bay,
Biddy biddy bum, biddy bum, biddy day,
Biddy bum, biddy bum biddy day,
Biddy biddy bum biddy bum biddy bay
Walk like a champion, talk like a champion
Biddy bum, biddy bum, biddy bay,
Biddy biddy bum, biddy bum, biddy day,
Biddy bum, biddy bum biddy day,
Biddy biddy bum biddy bum biddy bay
Marche comme un champion, parle comme un champion