Paroles et traduction de la chanson «R U Crazy» par Conor Maynard

Es-tu folle

Yeah, ain't no need to cry no more
Ouais, pas besoin de pleurer davantage
When you break my heart into twenty-four
Alors que tu as brisé mon cœur en vingt-quatre
I'll pick up the pieces you left
Je ramasserai les morceaux que tu as laissé
If you think I'm comin' back, don't hold your breath
Si tu penses que je reviendrai, ne retiens pas ton souffle
I ain't your mister, cause I'm breakin' up with ya
Je ne suis pas ton homme, parce que je casse avec toi
Shoulda' hooked up with your sister
Tu devrais te raccrocher à ta sœur
Go now, here's my middle finger
Pars maintenant, voilà mon doigt d'honneur

Are you crazy (x4)
Es-tu folle
Must be stupid if you think that we can start again
Tu dois être stupide pour penser qu'on peut recommencer
Are you joking, must be joking
Plaisantes-tu, tu dois plaisanter
You ain't laughin', I ain't smokin'
Tu ne ris pas, je ne fume pas
Must be crazy if you think that we can start again
Tu dois être folle si tu penses qu'on peut recommencer
(x2)

Cause I'm hurting baby, hurting baby
Parce que je suis blessé chérie, blessé chérie
Look what you did
Regarde ce que tu as fait

Are you crazy (x4)
Es-tu folle
Must be stupid if you think that we can start again
Tu dois être stupide pour penser qu'on peut recommencer
Are you joking, must be joking
Plaisantes-tu, tu dois plaisanter
You ain't laughin', I ain't smokin'
Tu ne ris pas, je ne fume pas
Must be crazy if you think that we can start again
Tu dois être folle si tu penses qu'on peut recommencer

Yeah, I'm with my boys, hit the town
Ouais, je suis avec mes potes, on écume la ville
Let's go see what kind of chick knocks me out
Voyons voir quelle genre de nanas me percute
Now I know that she wants me back
Maintenant que je sais qu'elle veut que je revienne
Nothing sounds more better than "Hit the road, Jack Jack"
Rien ne résonne mieux que "Suis la route, Jack Jack"
Don't call me mister, girl I've broken up with ya
Ne m'appelle pas ton homme, miss j'ai cassé avec toi
Love me now, my name is bigger
Aime-moi à présent, mon nom est plus grand
Girl, I'm giving you the finger
Ma belle, je te fais un doigt

Cause I'm hurting baby, hurting baby
Parce que je suis blessé chérie, blessé chérie
Look what you did
Regarde ce que tu as fait

No no no.....
No no no....

You don't understand
Tu ne comprends pas
There's no second chance for us, baby
Il n'y a pas de seconde chance pour nous, chérie
It's not a game, so why are you tryin' to play me
Ça n'est pas un jeu, alors pourquoi essaies-tu de jouer avec moi
Now I gotta go, I'm not gonna stay and watch you cry
À présent je dois y aller, je ne vais pas rester et te regarder pleurer

Cause I'm hurting baby, hurting baby
Parce que je suis blessé chérie, blessé chérie
Look what you did
Regarde ce que tu as fait