Paroles et traduction de la chanson «Mr. Evil» par Freedom Call

Monsieur le Diabolique

I don’t wanna play this game once more
Je ne veux pas jouer à ce jeu encore une fois
How could I ever think his game is fair ?
Comment pourrais-je penser que son jeu est sain?
I lost my soul the night before
J'ai perdu mon âme la nuit dernière
Dealing with the master of despair
S'arranger avec le maître du désespoir

Can you hear his tender serenade ?
Entends-tu sa tendre sérénade?
A symphony, sounding through the night
Une symphonie, résonnant dans la nuit

Hey Mr. Evil, lord of the night
Hé Monsieur le Diabolique, seigneur de la nuit
Hey Mr. Evil, demon in white
Hé Monsieur le Diabolique, démon en blanc

I don’t want to be the fool once more
Je ne veux pas être l'idiot une fois de plus
How could I ever think that I can win
Comment pourrais-je penser que je peux gagner
No one there to save me from the fall
Il n'y a personne ici pour me sauver de la chute
Cos he will never let me out again
Car il ne me lâchera jamais une nouvelle fois

On and on we danced the night away
Sans arrêt nous avons dansé toute la nuit
Face to face, closer to the end
Face à face, plus prés de la fin

Hey little dreamer
Hé petit rêveur
Time to wake up
Il est temps de se réveiller
This guy is not what he pretends to be
Ce mec n'est pas celui qu'il prétend être
He’s the devil
Il est le diable