Paroles et traduction de la chanson «Another Day» par Freedom Call

Un jour de plus

I'm standing here in silence all alone
Je me tiens ici en silence tout seul
Can't decide between what's right and what is
wrong
Je ne peux décider entre ce qui est vrai ou faux
For just another day
Pour un seul jour de plus
My tears cry out the pain deep inside
Mes larmes crient, la douleur au plus profond de moi
For just another day - inside
Pour un seul jour de plus - à l'intérieur
For just another day
Pour un seul jour de plus

They touched the plains of Eden
Ils ont touché les plaines d'Eden
They have seen, what no one saw before
Ils ont vu, ce que personne n'a vu avant
Sky forces, ride horses
Forces du ciel, à cheval
When you're calling me forever
Quand tu m'appelle pour toujours
I will leave and suffer here no more
Je partirai et ne souffrirai pas plus ici
Sky forces, ride horses
Forces du ciel, à cheval

The time has come to fly away from home
Le temps est venu de s'envoler de chez nous
For just another day - inside

Pour juste un jour de plus - à l'intérieur

Take a ride away
Partons chevaucher
The world has gone astray
Le monde s'est égaré
Fly on wings of hope
Volons sur les ailes de l'espoir
Reach for better day
Allons vers de meilleurs jours

When the journey lasts forever
Quand le voyage finit pour toujours
We'll be riding on and on
Nous chevaucherons sans arrêt
Cause we're standing strong together
Car nous demeurons forts ensemble
So far away from home
Si loin de chez nous
So come on, come on, ... now
Donc allez, allez, ...maintenant
Another day
Un jour de plus
Fear no distance, no resistance
Pas peur de la distance, ou de la résistance

Strong they ride
Forts nous chevauchons
Guardians of my soul
Gardiens de mon âme
Sky forces, ride horses
Forces du ciel, à cheval
In dreams remain our visions
Dans les rêves restent nos visions
They will come and sands are running low
Ils viendront et les sables s'amenuisent
Sky forces, ride horses
Forces du ciel, à cheval

Take a ride away
Partons chevaucher
The world has gone astray
Le monde s'est égaré
Fly on wings of hope
Volons sur les ailes de l'espoir
Reach for better day
Allons vers de meilleurs jours

When the journey lasts forever
Quand le voyage finit pour toujours
We'll be riding on and on
Nous chevaucherons sans arrêt
Cause we're standing strong together
Car nous demeurons forts ensemble
So far away from home
Si loin de chez nous
So come on, come on, ... now
Donc allez, allez, ...maintenant
Another day
Un jour de plus

And we fly away
Et nous nous envolons
The world has gone astray
Le monde s'est égaré
Fly on wings of hope
Volons sur les ailes de l'espoir
Reach for glory days
Allons vers des jours glorieux
When the journey lasts forever
Quand le voyage finit pour toujours
We'll be riding on and on
Nous chevaucherons sans arrêt
Cause we're standing strong together
Car nous demeurons forts ensemble
So far away from home
Si loin de chez nous
So come on, come on, ... now
Donc allez, allez, ...maintenant
Another day
Un jour de plus