Paroles et traduction de la chanson «Shine On» par Freedom Call

Shine On (Brille)

A child was born - forever young
Un enfant fut né - jeune pour toujours
Laid alone in a virgin's hand
Posé tout seul sur une main de vierge
A son for mankind innocence
Un fils pour l'innocence de l'humanité
Raised in a holy land, alone
Élevé sur une terre sacrée, tout seul

A star shined on a thousand nights
Une étoile éclaire un millier de nuits
Diamond in the sky
Diamant dans le ciel
Freedom for us all
Liberté pour nous tous

High up in the sky
Haut dans le ciel
Guide our path through life
Guide notre sentier à travers la vie
Save us from despair
Sauves-nous du désespoir
Blazing rays of light
Rayons embrasés de lumière
Feel so warm inside
Nous avons si chaud à l'intérieur
Take us to this holy land
Emmène-nous à cette terre sacrée
Until the day comes we return
Avant que le jour vienne nous retournerons
to innocence, again
à l'innocence encore

Pass through the gates of time
Franchir les portes du temps
Be our guiding light
Être notre guide
Saviour of our souls
Sauveur de nos âmes
Keep us all alive
Nous gardant tous en vie
Eyes are open wide
Les yeux sont grands ouverts
Stare into your crystal ball
Fixés dans ta boule de cristal
The time has come for us -
Le temps est venu pour nous
return to innocence, again
de retourner à l'innocence, encore

Forever again, forever - whenever again, whenever
Pour toujours encore, pour toujours - n'importe quand encore, n'importe quand

Shine on, starlight
Brille, lumière d'étoile
Saviour comes from somewhere
Le sauveur vient de quelque part
Ride on, guardian
Chevauche, gardien
Take us back where eagles dare
Récupère-nous où les aigles attaquent

Fly into our fantasy
Vole dans notre fantaisie
Take us to eternity
Reçois-nous pour l'éternité
We'll never die, we'll never cry
Nous ne mourrons jamais, nous ne pleurerons jamais
Return to innocence
Retour à l'innocence

Shine on, starlight
Brille, lumière d'étoile
Saviour comes from somewhere
Le sauveur vient de quelque part
Ride on, guardian
Chevauche, gardien
Take us back where eagles dare
Récupère-nous où les aigles attaquent
Shine on, starlight
Brille, lumière d'étoile
Saviour comes from everywhere
Le sauveur vient de quelque part
Ride on, guardian
Chevauche, gardien
Take us back where eagles dare, tonight
Récupère-nous où les aigles attaquent, cette nuit

A child was born forever young - fly
Un enfant fut né jeune pour toujours - vole
Bring us back the wayward son - cry
Rapporte-nous l'enfant indiscipliné - pleure
Freedom for us all
Liberté pour nous tous