Paroles et traduction de la chanson «Give It 2 U (Ft. Kendrick Lamar)» par Robin Thicke

Te la donner

Yeah, huh
Yeah, baby baby
Yeah, baby baby
Hey, hey

Girl give it to me
Ma belle donne-la moi
Girl you know what it do, girl give it to me
Miss tu sais quoi faire, ma belle donne-la moi
I got somethin brand new, girl give it to me
J'ai quelque chose de tout nouveau, ma belle donne-la moi
I'll put it all on you, girl give it to me
Je le mettrai sur toi, ma belle donne-la moi
Wooo! I got a gift for ya
Wooo! j'ai un cadeau pour toi
I got this for ya, a little Thicke for ya
J'ai ça pour toi, un petit Thicke pour toi
A big kiss for ya, I got a hit for ya
Un gros baiser pour toi, j'ai un coup pour toi
Big dick for ya, let me give it to ya
Grosse b*** pour toi, laisse-moi te la donner
Baby baby, I got a call for ya
Chérie chérie, j'ai un appel pour toi
I got a whip for ya, black car for ya
J'ai un fouet pour toi, une voiture noire pour toi
Ball hard for ya, I know you wanna get fancy
Boule dure pour toi, je sais que tu veux de la fantaisie
I know you wanna start dancin
Je sais que tu veux commencer à danser

Hey... girl
Hé... ma belle
You know you're lookin so damn fly
Tu sais que tu parais sacrément cool
You're lookin like you fell from the sky
Tu parais être tombée du ciel
You know you make a grown man cry
Tu sais que tu fais pleurer un homme adulte

(Chorus:)
(Refrain:)
I wanna give it to you, tonight
Je veux te la donner ce soir
And make everything you fantasize come true, ooh baby
Et faire que tous tes fantasmes se réalisentn ooh chérie
I'll make you so so so amazing
Je vais te faire quelque chose de tellement tellement tellement incroyable
I'll give it to you
Je vais te la donner

Girl give it to me (x4)
Ma belle donne-la moi

Ooh! What's that girl?
Ooh! qu'est ce que c'est que ça ma belle?
What's that baby? I like that girl
Qu'est ce que c'est que ça ma belle? j'aime ça miss
I like that baby, on your back girl
J'aime ça chérie, par derrière
On your back, yeah shake it like that girl
Par derrière, ouais secoue-le comme ça ma belle
Baby baby, I got an eye for ya
Chérie chérie, j'ai un œil sur toi
Got an eye for ya, I got a smile for ya
J'ai un œil sur toi, j'ai un sourire pour toi
Cheese, let me put it on your face for ya
Cheese, laisse-moi le mettre sur ton visage pour toi
Please, I got a taste for ya
S'il te plait, j'ai un goût pour toi
Tasty, I bought lace for ya
Savoureux, j'ai acheté de la dentelle pour toi
Freaky, I'll put it on ya
Inattendu, je la mettrai sur toi
Yeah, so I can come and take it off ya
Ouais, alors je peux venir et te la prendre
Yeah, and get off to ya
Ouais, te la prendre

(Chorus:)
(Refrain:)

- Kendrick Lamar
Uh, you're like a needle in a haystack
Euh, tu es comme une aiguille dans une botte de foin
Uh, I wanna sit you where my face at
Euh, Je tiens à t'asseoir où mon visage est
Uh, lunch with a few Mai-Tais
Euh, déjeuner avec un peu de Mai-Tais
Uh, purple kisses on my tie
Euh, baisers pourpres sur ma cravate
Uh, life can leave a dick loved
Euh, la vie peut laisser une b*** aimée
Uh, now you gettin this dick, love
Euh, maintenant que tu as cette bite, amour
Uh, I'm lookin for you with a flashlight
Euh, je suis à ta recherche avec une lampe de poche
I wanna feel what a real fat ass like
Je veux sentir à quoi ressemble un vrai gros c**
No injection, I learned my lesson
Aucune injection, j'ai appris ma leçon
I walk it like I talk it, baby this pedestrian
Je marche comme je parle, chérie qur cette voie piétonne
Runnin through your mind like Jackie Joyner
Courant à travers ton esprit comme Jackie Joyner
Pussy like pop like "DO!" Go get me a burner
La chatte qui pétille comme "Fais!" Va me chercher un brûleur
Got shot like "DO!" This can be detrimental
Tirée comme "Fais!" Ça peut être préjudiciable
T-shirt and panties, that's your credential
T-shirt et culottes, c'est ta lettre de créance
You're cotton candy, I need a fistful
Tu es une barbe à papa, j'ai besoin d'une poignée
I'm often antsy, hope that convince you
Je suis souvent agité, j'espère te convaincre