Paroles et traduction de la chanson «Vandaag» par Bakermat

Aujourd'hui (en néerlandais)

Face the difficulties of today and tomorrow
Affronter les difficultés d'aujourd'hui et de demain
I still have a dream
J'ai encore un rêve
It is a dream in the American dream
C'est un rêve dans le rêve américain
I have a dream
J'ai un rêve

One day
Un jour
This nation will rise up and live out the true meaning of its creed
Cette nation se lèvera et vivra la vraie signification de sa croyance
We hold these truths to be self-evident
Nous tenons ces vérités pour qu'il soit évident
That all men are created equal
Que tous les hommes sont nés égaux

I have a dream
J'ai un rêve
That one day on the red hills of Georgia
Qu'un jour, sur les collines rouges de Géorgie
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d'esclaves
Will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Pourront s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

I have a dream
J'ai un rêve
One day
Un jour

One day
Un jour
This nation will rise up and live out the true meaning of its creed
Cette nation se lèvera et vivra la vraie signification de sa croyance
We hold these truths to be self-evident
Nous tenons ces vérités pour qu'il soit évident
That all men are created equal
Que tous les hommes sont nés égaux

I have a dream
J'ai un rêve
That one day on the red hills of Georgia
Qu'un jour, sur les collines rouges de Géorgie
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d'esclaves
Will be able to sit down together at the table of brotherhood.
Pourront s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

I have a dream
J'ai un rêve
One day
Un jour