Paroles et traduction de la chanson «Crush Gone Wrong» par Kady Z

L'amourette a mal tourné

This is not a love song(x2)
Ça n'est pas une chanson d'amour

I've been up all night, yeah
J'ai été debout toute la nuit
Tired eyes, yeah
Les yeux fatigués, ouais
No one might think it straight
Personne ne pourrait penser clairement
The voice in my head now
La voix dans ma tête à présent
Say keep your head down
Dit garde la tête basse
Can't slow my heart rate
Je ne peux pas ralentir mon rythme cardiaque

I've got your picture
J'ai ton image
Tattooed on my arm, no need for alarm
Tatouée sur mon bras, pas lieu de s'alarmer
I hope you like it
J'espère que tu l'aimes
My face is there too, right there next to you
Mon visage est là aussi, juste à côté de toi

This is not a love song
Ça n'est pas une chanson d'amour
Just a crush gone wroooong
Juste une amourette qui a mal tourné
Headin' for a heartache wasn't meant to last this long
Menant à un chagrin d'amour qui ne devait pas durer aussi longtemps

It's never gonna be what we both want
Ça ne sera jamais ce que nous voulions tous les deux
It's too much trouble to fall in love
C'est trop compliqué de tomber amoureux

This is not a love song
Ça n'est pas une chanson d'amour
Just a crush gone wroooong
Juste une amourette qui a mal tourné

When I'm all alone then
Maintenant que je suis toute seule
I need a moment
J'ai besoin d'un moment
I play your song on repeat
Je joue ta chanson en continu
Maybe I'm unwell, yeah.
Peut-être que je ne suis pas bien, ouais
Can't you tell, yeah?
Ne peux-tu le dire?
I need you so desperately
J'ai si désespérément besoin de toi

You signed my T-shirt
Tu as signé mon T-shirt
Haven't washed it yet, I can still smell the sweat
Je ne l'ai pas lavé depuis, je peux encore sentir la sueur
I think you'll be happy
Je pense que tu serais heureux
The video I made of you...I put it on YouTube
De la vidéo que j'ai faite de toi... je l'ai mise sur Youtube

This is not a love song
Ça n'est pas une chanson d'amour
Just a crush gone wroooong
Juste une amourette qui a mal tourné
Headin' for a heartache wasn't meant to last this long
Menant à un chagrin d'amour qui ne devait pas durer aussi longtemps

I wish it were a love song
J'espèrais que ce soit une chanson d'amour
But it's all gone wrong
Mais tout a mal tourné
Locked up in a heartache is keeping me from moving on
Prisonnière d'un chagrin d'amour qui m'empêche d'avancer

It's never gonna be what we both want
Ça ne sera jamais ce que nous voulions tous les deux
It's too much trouble to fall in love
C'est trop compliqué de tomber amoureux
This is not a love song
Ça n'est pas une chanson d'amour
Just a crush gone wrong (x2)
Juste une amourette qui a mal tourné

This is not a love song
Ça n'est pas une chanson d'amour
I wish it were a love song
J'espèrais que ce soit une chanson d'amour
Just a crush gone wrong
Juste une amourette qui a mal tourné
This is not a love song (x3)
Ça n'est pas une chanson d'amour