Paroles et traduction de la chanson «Hearts Without Chains» par Ellie Goulding

Coeurs Sans Chaînes

You wake up I know it's time to go
Tu te réveilles, je sais que le moment est venu
With a spinning head I lie and watch you smoke
Avec la tête qui tourne, je m'allonge, et je te regarde fumer
Chase the hands on my watch and hold you close
J'éloigne tes mains de ma montre, et je te serre très fort
And this misery is weightless as a stone
Et cette douleur est légère comme une pierre

Have you lost the same things I have lost?
As-tu perdu les mêmes choses que moi j'ai perdues?
Do you know that panic I know ?
Connais-tu cette panique que je connais?
Would I see the terror in your face?
Verrais-je la terreur sur ton visage ?
Do you know that fever I know ?
Connais-tu cette fièvre que je connais?

I wish time was still
Je souhaite que le moment dure éternellement,
We'd stay right here
Que nous restions juste ici,
With time to kill
Avec du temps à tuer,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes

And if time was still
Et si le moment durait éternellement,
We'd have no fear
Nous n'aurions pas peur,
Or scars to heal
Ou des cicatrices à guérir,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes

You left everything behind except yourself
Tu as tout laissé derrière à part toi-même
But all I see is question marks and nothing else
Mais tout ce que je vois c'est des points d'interrogations et rien d'autre
You must have landed in New York by now
Tu as dû atterrir à New York à l'heure qu'il est
Please don't bring this love down
S'il te plaît, ne détruis pas cet amour

Have you lost the same things I have lost?
As-tu perdu les mêmes choses que moi j'ai perdues?
Do you know that panic I know ?
Connais-tu cette panique que je connais?
Would I see the terror in your face?
Verrais-je la terreur sur ton visage?
Do you know that fever I know ?
Connais-tu cette fièvre que je connais?

I wish time was still
Je souhaite que le moment dure éternellement,
We'd stay right here
Que nous restions juste ici,
With time to kill
Avec du temps à tuer,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes

And if time was still
Et si le moment durait éternellement,
We'd have no fear
Nous n'aurions pas peur,
Or scars to heal
Ou des cicatrices à guérir,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes

Don't bring this love down (x4)
S'il te plaît, ne détruis pas cet amour (x4)

I wish time was still
Je souhaite que le moment dure éternellement,
We'd stay right here
Que nous restions juste ici,
With time to kill
Avec du temps à tuer,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes

And if time was still
Et si le moment durerait éternellement,
We'd have no fear
Nous n'aurions pas peur,
Or scars to heal
Ou des cicatrices à guérir,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes,
In our hearts without chains
Dans nos cœurs sans chaînes