Paroles et traduction de la chanson «Futur» par Paramore

That's how you had it, yeah,
C'est comme ça que tu l'as eu
Pretty sure.
C'est certain

It is, it's goes clapping a bit.
Ça claque un peu

Something just in that way,
Parfois juste comme ça
Alright, here we go.
Ok, allons-y

You go up and down this time.
Cette fois en haut et en bas maintenant

I'm writing the future,
J'écris le futur
I'm writing it out, loud.
Je l'écris, bruyamment
We don't talk about the past,
Nous ne parlons pas du passé
We don't talk about the past now.
Nous ne parlons plus du passé maintenant

So, I'm writing the future,
Donc j'écris le futur
I'm leaving a key here.
J'abandone quelque chose de fondamental
Something won't always be missing,
Quelque ne nous manquera pas toujours
You won't always feel emptier.
Tu ne te sentiras plus vide

Ah-ah, mm-mm,
Ah-ah-ah-ah, mm-mm.

Just think of the future,
Je pense juste au futur
And think of your dreams.
Et à tes rêves
You'll get away from here,
Tu t'en iras d'ici
You'll get away eventually.
Tu t'en iras éventuellement

So, just think of the future,
Donc, pense juste au futur
Think of a new life.
Pense à une nouvelle vie
And don't get lost in the memories,
Ne te perds pas dans tes souvenirs
Keep your eyes on a new prize.
Garde en vue un nouvel objectif

Ah-ah-ah, ah-ah,
Ah-ah-ah, ah-ah,
Mm.