Paroles et traduction de la chanson «Walk» par Foo Fighters

Walk
Marcher

A million miles away
À des millions de kilomètres
Your signal in the distance
Ton signal est loin
To whom it may concern
Pour ceux que ça peut concerner
I think i lost my way
je pense avoir perdu mon chemin
Getting good at starting over
J'aurai un bon départ en cours
Every time that I return
Chaque fois que je me retourne

I'm learning to walk again
J'apprends à marcher à nouveau
I believe I've waited long enough
Je crois que j'ai assez attendu
Where do I begin?
Où dois-je commencer?
I'm learning to talk again
J'apprends à parler à nouveau
Where do I begin?
Où dois-je commencer?

Do you remember the days
Te souviens-tu des jours où
We built these people mountains
Nous avons construit ces montagnes de personne
And sat and watched them burn
Puis nous nous sommes assis et nous les avons regarder brûler
I think I found my place
Je pense que j'ai trouvé ma place
Can't you feel it growing stronger
Ne le sens-tu pas devenir plus fort
Little conquerors
Petits conquérants

I'm learning to walk again
J'apprends à marcher à nouveau
I believe I've waited long enough
Je crois que j'ai assez attendu
Where do I begin?
Où dois-je commencer?
I'm learning to talk again
J'apprends à parler à nouveau
Where do I begin?
Où dois-je commencer?

Now
Maintenant
For the very first time
Pour la toute première fois
Don't you pay no mind
Ne te prends pas la tête
Set me free again
Libére-moi encore une fois
You keep alive a moment at a time
Tu gardes en vie un moment à la fois
But still inside a whisper to a riot
Mais toujours à l’intérieur d'un murmure à une émeute
To sacrifice but knowing to survive
Pour sacrifier mais en sachant survivre
The first to climb another state of mind
Le premier à trouver un autre état d'esprit
I'm on my knees, I'm praying for a sign
Je suis à genoux, je prie pour un signe
Forever, whenever
Pour toujours, n'importe quand
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
I'm on my knees
Je suis à genoux
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
I'm dancing on my grave
Je danse sur ma tombe
I'm running through the fight
Je cours à travers le combat
Forever, whenever
Pour toujours, n'importe quand
I never wanna die
Je ne veux jamais mourir
I never wanna leave
Je ne veux jamais partir
I never say goodbye
Je ne dis jamais au revoir
Forever, whenever
Pour toujours, n'importe quand
Forever, whenever
Pour toujours, n'importe quand

I'm learning to walk again
J'apprends à marcher à nouveau
I believe I've waited long enough
Je crois que j'ai assez attendu
Where do I begin?
Où dois-je commencer?
I'm learning to talk again
J'apprends à parler à nouveau
Where do I begin?
Où dois-je commencer?

I'm learning to walk again
J'apprends à marcher à nouveau
I believe I've waited long enough
Je crois que j'ai assez attendu
I'm learning to walk again
J'apprends à marcher à nouveau
I believe I've waited long enough
Je crois que j'ai assez attendu