Paroles et traduction de la chanson «Action» par BoA Kwon

Let’s talk about fashion. Light it up, my passion.
Parlons de mode. Mettons en lumière ma passion
Crazy about your action,
Folle de tes actions,
I’m crazy about your action (my action)
Je suis folle de tes actions (de mes actions)

Let’s talk about fashion, passion and action
Parlons de mode, passion et action
Let’s talk about fashion, passion and b.O.A
Parlons de mode, passion et B.o.A
Action!

Nunbusin jeo white road kkeuteobsi pyeolchyeojyeo.
L'éblouissante route blanche continue sans cesse
Shall we start now. Sh, sh, shall we start now.
Allons-nous commencer dès maintenant. Allons-nous commencer dès maintenant.
Hwansang sogui geudaeneun ireoke just pop up.
Dans mon fantasme, tu pétilles simplement
When I drag it out. When I, when I drag it out.
Lorsque je glisse à l'extérieur. Lorsque je glisse à l'extérieur

Geu banjjakgeorimi nae gireul deo barkhigo,
Les étincelles brillent sur mon chemin,
Eodumi deuriwotdeon nae mameul deo hwanhage.
Rendant mon cœur sombre lumineux
Ije sijakhaneun geoya action.
Ça a commencé aujourd'hui, action
Dasi naraolla naui motion.
Il se lève à nouveau, ma mise en œuvre

You could be my passion. Nae gipeun jameul kkaewo.
Tu pourrais être ma passion, m'éveiller de mon profond sommeil
Sangsanghaetdeon geurimeun jayu. Geu soge neoneun player
Ce que j'imaginais c'est la liberté et tu es un joueur en ça
You could be my fashion. Jiruhaetdeon narui chunggyeok
Tu peut être ma mode, un choc dans une journée ennuyeuse
Neon gibun joheun yeonggameul juneun beautiful planner.
Tu me donnes une bonne inspiration, un beau concept

Let’s talk about fashion. Light it up, my passion.
Parlons de mode. Mettons en lumière ma passion
Crazy about your action,
Folle de tes actions,
I’m crazy about your action (my action)
Je suis folle de tes actions (de mes actions)
Fashion. Light it up, my passion.
Mode, Mettons en lumière ma passion
Crazy about your action,
Folle de tes actions,
I’m crazy about your action (my action)
Je suis folle de tes actions (de mes actions)

Eonjenga duryeowodo im just passing by
Même si je suis effrayée certains jours, je laisse passer
Im not afraid now. Not, not, not afraid now.
Je n'ai pas peur à présent, Pas pas pas peur à présent
Nan seontaekhal su isseo. Stop hesitating now.
Je peux faire un choix, Arrêter d'hésiter à présent
Gihoereul jaba winner takes it all.
Tentrer la chance, les vainqueurs les prennent toutes

You could be my passion. Nae gipeun jameul kkaewo.
Tu pourrais être ma passion, m'éveiller de mon profond sommeil
Sangsanghaetdeon geurimeun jayu. Geu soge neoneun player
Ce que j'imaginais c'est la liberté et tu es un joueur en ça
You could be my fashion. Jiruhaetdeon narui chunggyeok
Tu peut être ma mode, un choc dans une journée ennuyeuse
Neon gibun joheun yeonggameul juneun beautiful planner.
Tu me donnes une bonne inspiration, un beau concept
(x2)

So just be free, just be yourself.
Alors sois libre, sois juste toi-même
Nobody can be the way you are.
Personne ne peut être comme toi
(x2)

Ama saramdeureun mitji motal geureon yaegi.
Une histoire que les gens ne croiraient probablement pas
Teukbyeolhan kkumeul gongyuhaneun saramdeurui story.
Une histoire de personnes qui partagent le même rêve
Chukjega sijakdoemyeon kkamjjak nollabeoril story.
Une histoire qui va te choquer quand la fête commence
You’re just makin me high.
Tu me transportes haut

You could be my passion. Nae gipeun jameul kkaewo.
Tu pourrais être ma passion, m'éveiller de mon profond sommeil
Sangsanghaetdeon geurimeun jayu. Geu soge neoneun player
Ce que j'imaginais c'est la liberté et tu es un joueur en ça
You could be my fashion. Jiruhaetdeon narui chunggyeok
Tu peut être ma mode, un choc dans une journée ennuyeuse
Neon gibun joheun yeonggameul juneun beautiful planner
Tu me donnes une bonne inspiration, un beau concept

Let’s talk about fashion. Light it up, my passion.
Parlons de mode. Mettons en lumière ma passion
Crazy about your action,
Folle de tes actions,
I’m crazy about your action (my action)
Je suis folle de tes actions (de mes actions)
Fashion. Light it up, my passion.
Mode, Mettons en lumière ma passion
Crazy about your action,
Folle de tes actions,
I’m crazy about your action (my action)
Je suis folle de tes actions (de mes actions)

Traduction réalisée d'après la version traduite anglaise sur ce site www.kpoplyrics.net

Publié par Visa