Paroles et traduction de la chanson «Hannah Hunt» par Vampire Weekend

A gardener told me some plants move
Un jardinier m'a dit que certaines plantes bougeaient
But I could not believe it
Mais je ne pouvais le croire
Till me and Hannah Hunt
Jusqu'à ce que qu'Hannah Hunt et moi
Saw crawling vines and weeping willows
Ayons vu les vignes rampantes et les saules pleureurs
As we made our way from Providence to Phoenix
Comme nous cheminions de Providence à Phoenix

A man of faith said
Un homme de foi a dit
Hidden eyes could see what I was thinking
Que les yeux masqués ne pouvaient voir ce que je pensais
I just smiled and told him
J'ai juste souri et lui ai répondu
That was only true of Hannah
Que c'était seulement la vérité d'Hannah
And we glided on through Waverley and Lincoln
Et nous glissions à travers Waverley et Lincoln

Our days were long our nights no longer
Nos journées étaient longues, nos nuits pas plus
Count the seconds, watching hours
Compter les secondes, regarder les heures
Though we live on the US dollar
Bien que nous vivons sur le dollar US
You and me, we got our own sense of time
Toi et moi, nous avons notre propre perception du temps

In Santa Barbara, Hannah cried
À Santa Barbara, Hannah a pleuré
And missed those freezing beaches
Et ces plages gelées lui manquaient
And I walked into town
Et j'ai marché dans la ville
To buy some kindling for the fire,
Pour acheter du petit bois pour le feu,
Hannah tore the New York Times up into pieces
Hannah a déchiré le New York Times en morceaux

If I can't trust you then damn it, Hannah
Si je ne peux pas te faire confiance alors merde, Hannah
There's no future, there's no answer
Il n'y a pas d'avenir, il n'y a pas de réponse
Though we live on the US dollar
Bien que nous vivons sur le dollar US
You and me, we got our own sense of time
Toi et moi, nous avons notre propre perception du temps

La chanson parle d'une relation amoureuse qui se termine