Paroles et traduction de la chanson «Bright Lights» par 30 Seconds To Mars

Lumières ardentes

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I’ve been dreaming of things yet to come
J'ai rêvé de choses encore à venir
Living, learning, watching, burning
Vivant, apprennant, regardant, brûlant
Eyes on the sun
Les yeux sur le soleil

I’m leaving, gone yesterday
Je pars, parti hier
Brutal, laughing, fighting, fucking
Brutal, riant, combattant, putain
The price I had to pay
Le prix que j'ai eu à payer

Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
She dreams of love
Elle rêve d'amour
Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
He lives to run
Il vit pour s'enfuir

To run... to run (x4)
Pour s'enfuir... pour s'enfuir

Demon, where did my angel go?
Démon, où est parti mon ange?
Vacant, vapid, stupid, perfect,
Inoccupé, insipide, stupide, parfait,
You are the one
Tu es l'élue

A new day, a new age, a new face, a new lay,
Un nouveau jour, une nouvelle ère, un nouveau visage, une nouvelle baiseuse
A new love, a new drug, a new me, a new you
Un nouvel amour, une nouvelle drogue, un nouveau moi, une nouvelle toi

Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
She dreams of love
Elle rêve d'amour
Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
He lives to run
Il vit pour s'enfuir

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I forgive,
Je pardonne,
Had enough
J'en ai assez
Time to live
Il est temps de vivre
Time to love
Temps d'aimer

Time to live
Il est temps de vivre
Time to love
Temps d'aimer
(x2)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh (time to live)
Oh, oh, oh (temps de vivre)
Oh, oh, oh (time to love)
Oh, oh, oh (temps d'aimer)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Time to live
Il est temps de vivre
Time to love
Temps d'aimer
(x2)

Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
She dreams of love
Elle rêve d'amour
Bright lights, big city
Lumières ardentes, grande ville
He lives to run
Il vit pour s'enfuir