Paroles et traduction de la chanson «Infectious » par Overkill

Infectieux

(Refrain):
I'm a wartime killer, I'm a man.
Je suis un tueur en temps de guerre, je suis un homme.
I'm a peacetime killer!
Je suis un tueur en temps de paix !
Doin' the best I can.
Faisant du mieux qu'je peux.

Bless yourself with a fiery hand,
Bénis-toi d'une main ardente,
Spit on the place you stand.
Crache là où tu te tiens.
Don't make amends for what you'll do,
Ne répare pas ce que tu feras,
Or move on your demands.
Ou alors avance selon tes exigences.
Imagination running wild!
Imagination en pleine folie!
We're all an only child...
Nous sommes tous un seul enfant...
Product of our environment,
Produit de notre environnement,
Cut, blown and styled.
Tranché, soufflé et stylé.

(Refrain)
I adapt to nothing, and nothing pleases me.
Je ne m'adapte à rien, et rien ne me fait plaisir.
I'm a loaded pistol!
Je suis un pistolet chargé !
Just you wait and see.
Juste attends et tu verras.

Infliction, I am here.
Affliction, me voilà.
Infection, where do we go from here?
Infection, où est-ce qu'on va à partir d'ici?
Inception, made it clear,
Création, l'a éclairci,
As I move into the plan...
Alors que je poursuis le plan...

At birth I made a deal,
Dès ma naissance j'ai signé un contrat,
Called into the killing fields I go.
Appelé vers les champs de la mort je m'en vais.