Paroles et traduction de la chanson «M.V.P» par Big L

(Verse : 1)
Aiyyo spark up the phillies and pass the stout
Aiyyo allume le cigare et fait passer le "stout" (Bière)
Making quick money grip before your ass is out
J'me fais du fric rapidement avant que tu te défonces le cul
In a street brawl, I strike men quicker than lightning
Dés qu'il y a une bagarre, je les défonce les mecs plus vite que l'éclair
You seen what happened in my last fight friend, aight then
T'aurais dû voir ma dernière baston avec mes potes
L's a clever threat, a lyricist who never sweat
L est une menace, un rappeur lyrique qui ne se fatigue jamais
Comparing yourself to me is like a Benz to a Chevrolette
Te comparer à moi est comme comparer une benz et une chevrolette (1)
And clown rappers I'm bound to slay
Et les clown de rappeurs, je les assasine à chaque fois
I'm saying hi to all the cuties from around the way
Je dis "salut" à toutes les mignonnes qui viennent du coin
Yeah cause I got all of them sprung Jack
Ouais , car j'ai viré leurs mecs qui se prennent pour des dragueurs
My girls are like boomerangs
Mes meufs sonts comme des boomerangs
No matter how far I throw them they come back
Peu importe où je les balance, elles reviennent
I'm coming straight out the N.Y.C
J'viens tout droit de N.Y.C (new-york city)
I'm down with Diggin In The Crates and I'm MVP
Je suis dans la caisse avec diggin , et j'suis un M.V.P (2) (2)*

(Hook:)
(Refrain:)
If rap was a game I'll be M.V.P
Si le rap était un jeu, je serais un M.V.P
The most valuable poet on the M.I.C
Le poète qui a le plus de valeur au M.I.C (microphone)
If rap was a game I'll be M.V.P
Je dis si le rap était un jeu, je serais un M.V.P
The most valuable poet on the M.I.C
Le poète qui a le plus de valeur au M.I.C

(Verse : 2)
Yo it's a must that I get papes
Yo c'est un devoir de se faire du fric
Peace to all the DJ's who gave me love on they mixtapes
Paix à tous les Djs qui mettent mes musiques dans leurs mixtapes
And once again the man's back with a dance track
Et encore une fois le mec revient sur la piste de danse
So here's your chance Jack to get loose and let your hands clap
Donc voilà ta chance de décompresser et d'applaudir
I got juice like beaucoup, mad crews I broke through
J'ai du jus comme beaucoup, les gangs je les défonce
Brothers be mad cause I hit more chicks than they spoke to
Les négros deviennent jaloux parce que je baise plus de meufs dès qu'ils ont à peine parler
And everytime I'm in a jam I always find a loophole
Et à chaque fois que j'ai un problème, je trouve toujours une excuse
I got a crime record longer than Manute Bol
J'ai un record de crime plus long que manute bol (4)
And my raps are unbelievable like aliens and flying saucers
Et mes paroles sont incroyables comme les aliens et les soucoupes volantes
No more iron horses cause I'm buying Porsches
Plus de cheval en fer parce que j'me suis acheté une Porsche (5)
Coming straight out the NYC
Venant tout droit de N.Y.C
Peace to the Kid Capri, I'm MVP
Paix à Kid capri, j'suis un M.V.P (6)

(Refrain)

(Verse 3)
Battles I lose none, I make crews run
Les battles j'en perds aucune, j'envoie chier les crews
I get fools done, got ten fingers but only use one
Je descends les p-tits cons (tuer), j'ai dix doigts mais j'en utilise que un (7)
I run up like Machine Gun Kelly with a black skully
je cours comme Machine gun kelly avec un chapeau noir (8)
Put one in your belly, leave you smelly, then take your Pelle Pelle
Je t'en mets une dans le torse, laisse la puanteur, et je prendrai ton pelle-pelle (9)
I'm the neighborhood lamper, punani vamper
Je suis le dealer du coin, le suceur de chattes
Mess around you'll find my silk boxers in your Mommy's hamper
Fais-moi chier et tu trouveras mon boxer dans dans le panier de linge de ta mère
And nowadays girls want you for your money
Et de nos jours les meufs en veulent juste pour le fric
I'm like Hev, I got nothing but love for you honey
Je suis comme Hev J'ai rien à part de l'amour pour toi chérie (10)
And since I'm looking slick and my pockets are thick
Et depuis que j'suis riche, et que mes poches se remplissent
I need surgery to get chicks removed from my ___
J'ai besoin de chirurgie pour enlever ses meufs de mes ____
I'm coming straight out the NYC
Je viens tout droit de N.Y.C
Rap's my J-O-B, and I'm MVP
Le rap est mon J-O-B, et je suis un M.V.P

(Définitions)

(1) Big l veut dire qu'il est le meilleur en nous comparant avec une vielle voiture des année 70-80

(2) Diggin est un groupe de rap où big l faisait partie .

(2)* M.V.P signifie " Most Valuable Player " le plus valueureux dargueur mais ici big l change le "P" en
Poet

(3) Big L fait référence à un bar de new orléans, meme si je n'ai pas compris trop le sens de cette phrase .

(4) Manute bol est un joueur de basket-ball qui est célebre par sa trés grande taille qui mesuré 2,31 m, il meut le 19 juin 2010, et
ici big l fait référence à son record plus long que manute bol (R.I.P)

(5) Big L veut dire qu'ils est passé du cheval en fer ( Métro ) à la porsche .

(6) Kid capri est un rappeur qui était un amie de de Big L .

(7) Big L veut dire qu'ils à dix doigt , mais en utilise que un pour appuyer sur la gachette de son arme.

(8) " Machine gun Kelly " était un gangsters américain qui portait souvent un genre de chapeaux de couleur noir .

(9) Un pelle-pelle est un vetement que les gens du ghetto porte souvent, et aprés que quel qu'un se fasse tuer les tueurs n'hésite pas à voler les habits du mort ou on peut dire un pelle-pelle.

(10) Hev = Heavy D, Big L fait référence à la chansons de Heavy D " Nuthin' but love " (R.I.P) Heavy D