Paroles et traduction de la chanson «Detroit City» par Texas

Détroit

Said you got tired of the same old rock n roll
Tu as dit que tu étais fatigué du même vieux rock'n'roll
Let’s anew at sunset life with a lot more soul
Prenons une nouvelle vie avec plus de soul

Well I know you spend a lot of time alone in your head
Bien je sais que tu as passé beacoup de temps seul dans ta tête
Remember what you said
Souviens-toi de ce que tu disais
I never thought you’d be so easily lead
Je n'ai jamais pensé que tu te laisserais entrainer si facilement

One million lights, they’re burning our eyes til the morning
Un million de lumières, elles brûlent nos yeux jusqu'au matin
Run for our lives as you watch all the cars on the freeway
Courir pour nos vies alors que tu regardes toutes les voitures sur l'autoroute

(Chorus:)
(Refrain:)
And you said I… I come from Detroit City
Et tu as dit moi... je viens de Détroit
I… I’m hard to satisfy
Moi... je suis difficile à satisfaire
And I want someone like you, you look so pretty
Et je veux quelqu'un comme toi, tu es si jolie
In Detroit City
Dans la ville de Détroit

You said you got someone and its dreams
Tu as dit que tu avais quelqu'un dans la ville et ses rêves
They make cuts in the heat while the siren screams
Ils font des coupes dans la chaleur tandis que les sirènes hurlent

I couldn’t believe someone like me would leave you so weak
Je ne pensais pas que quelqu'un comme moi pouvait te rendre si faible
We’re dancing in the street
Nous dansons dans les rues
You know we don’t need no sleep
Tu sais que nous n'avons pas besoin de dormir

One million lights, they’re burning our eyes til the morning
Un million de lumières, elles brûlent nos yeux jusqu'au matin
Run for our lives as you watch all the cars on the freeway
Courir pour nos vies alors que tu regardes toutes les voitures sur l'autoroute

(Chorus 2:)
(Refrain 2:)
And he said I… I come from Detroit City
Et il a dit moi... je viens de Détroit
I… I’m hard to satisfy
Moi... je suis difficile à satisfaire
And I want someone like you, you look so pretty
Et je veux quelqu'un comme toi, tu es si jolie
In Detroit City
Dans la ville de Détroit

Oh oh oh....

And now the lights are burning out
Et à présent les lumières s'éteignent
And now the boys are turning back
Et maintenant les gars s'en retournent
But you stay here with me
Mais tu restes là avec moi
In the city
Dans la ville

(Chorus 2)
(Refrain 2)

Oh oh oh....

Detroit City
Detroit City
Detroit City
Detroit, Detroit, Detroit